Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Deutsch Nur zwei Dinge ✕ Durch so viel Form geschritten, durch Ich und Wir und Du, doch alles blieb erlitten durch die ewige Frage: wozu? Gottfried Benn – “Nur zwei Dinge” – Michael Göring. Das ist eine Kinderfrage. Dir wurde erst spät bewußt, es gibt nur eines: ertrage - ob Sinn, ob Sucht, ob Sage - dein fernbestimmtes: Du mußt. Ob Rosen, ob Schnee, ob Meere, was alles erblühte, verblich, es gibt nur zwei Dinge: die Leere und das gezeichnete Ich. Zuletzt von maluca am Sa, 07/05/2016 - 22:23 bearbeitet Übersetzungen von "Nur zwei Dinge" Music Tales Read about music throughout history
In diesem Sinn hat Benn am 17. Februar 1949 an seinen vertrauten Briefpartner F. W. Oelze geschrieben, es entspreche der Erfahrung und Einsicht eines bewußt modernen Intellekts, daß er "nicht nach den letzten Dingen fragt, er wird schon mit den vorletzten nicht fertig". Nur zwei dinge gottfried benn text. Was ihm bleibt, ist die Ungewißheit eines letzten Sinns, diese "Leere", wie es am Ende des Gedichts heißt, als unaufhebbares Schicksal ohne Jammer "männlich" zu "ertragen", wie es vor Benn schon der nüchternste Diagnostiker der modernen Erkenntnissituation, Max Weber, in der berühmten Rede "Wissenschaft als Beruf" verlangt hat. Benn hat diese Maxime buchstäblich zum Zentrum seines poetischen Lebensberichts gemacht: Das "ertrage" beschließt sehr pointierend jene siebte Zeile, die in dem insgesamt dreizehnzeiligen Gedicht eine Art Symmetrieachse und Gravitationszentrum bildet. Für dieses erkenntnismäßig und lebenspraktisch desillusionierende Fazit scheinen Metrik und Reime, die gleichermaßen eingängig wirken, zunächst einmal ein Mittel der Milderung und Bekömmlichmachung zu sein.
Ein eindeutiges Metrum 2 ist nicht zu erkennen, da die Betonung der in den jeweiligen Versen variiert. Stattdessen werden wichtige Begriffe, wie die "Kinderfrage" (V. 5) oder die "Leere" (V. 11) betont. Folgend lässt sich das Werk in vier Sinnabschnitte einteilen. Im ersten Sinnabschnitt (V. 1-2) geht es um die Erlebnisse eines lyrischen Ichs. Der zweite Sinnabschnitt (V. 3-6) bezieht sich auf die Frage nach dem Sinn des Lebens. Darauf folgt der dritte Teil (V. 7-10), der hinsichtlich der Frage, den Ansatz der Fremdbestimmtheit darlegt, wonach jeder Mensch "fernbestimmt" (V. 8) sei. Der Schluss (V. 11-12) fasst das Gedicht zusammen und resümiert es, in dem die "Leere" (V. Gottfried Benn - Nur zwei Dinge. 11) und "das gezeichnete Ich" (V. 12) in den Mittelpunkt gestellt werden. In der ersten Strophe erkennt man eine parallele Struktur in den jeweiligen vier Versen, die alle mit dem Buchstaben "D" beginnen. Die Struktur soll die Monotonie, die das Leben beinhalte, verstärken. Dieses Motiv war schon im Expressionismus ein wesentlicher Bestandteil.
Als solches hat man den Reim gerade in jenen Jahren vorzugsweise betrachtet und verworfen. Darüber sollte man aber nicht vergessen, was der Reim zuvor ist: Ausdruck des Versuchs, etwas schön zu sagen, um in dem, was gesagt wird, Schönheit zur Erscheinung kommen zu lassen. Schönheit aber ist, wie Stendhal gesagt hat, "une promesse de bonheur": eine Verheißung von Glück und Erfüllung. Nur zwei dinge gottfried benn der. So könnte es sein, daß dieses Gedicht neben der desillusionierenden Erkenntnis, die es wörtlich mitteilt, unausgesprochen noch eine zweite, anders lautende und konkurrierende Botschaft hat. Sie läge in der Gereimtheit, die der Nüchternheit und Härte der Worte widerspricht, und wäre vielleicht die eigentliche Botschaft des Künstlers. Gottfried Benn hat dieses Gedicht in der letzten von ihm selbst mitgestalteten Ausgabe seiner Gedichte vor den "Epilog" an die vorletzte Position gestellt. Es gehört zu seinem poetischen Testament. Helmuth Kiesel aus: Marcel Reich-Ranicki (Hrsg. ): 1400 Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen.
Ein weiteres zentrales Motiv ist der Tod, auf den alles hinaus laufen würde. Anhand der Natur, die ein weiteres Motiv des Expressionismus darstellt, versucht Benn dies zu präsentieren. Die Begriffe "Schnee" (V. 9), "Rosen" (V. 9) und "Meer" (V. 9) sollen durch dieselbe parallelistische Struktur einen Vergleich zu den lebensprägenden Motiven herstellen. Das leben wäre demnach eine Natur, die auch vergänglich ist. Durch die Antithesen 5 "erblühen" (V. 10) und "verblich" (V. 10) versucht Benn diesen Kontrast zwischen Leben und Tod zu veranschaulichen. Gottfried Benn beantwortet die Frage, was der Sinn des Lebens sei damit, das es keinen gäbe und der Mensch von seinem Umfeld bestimmt wäre. Durch seine Tätigkeit als Arzt wurde er vermutlich mit viel Leid konfrontiert, weswegen dies einer der naheliegendsten Gründe für seine nihilistische und expressionistische Sichtweise sein könnte. Jedoch ist das disparat 6 zu der Berufung eines Arztes, der versucht Leben zu retten oder zu verlängern. Nur zwei Dinge (Interpretation). Als Nihilist würde in seinem Beruf andauernd konfrontiert werden und er müsste seine gesamte Tätigkeit in Frage stellen.
Durch die Personalpronomen 3 "Ich", "Wir" und "Du" (V. 2) kreiert der Autor ein lyrisches Ich und bindet den Leser, wie als auch das menschliche Kollektiv in das Gedicht ein. Die "Formen" (V. 1) stehen für die Lebensabschnitte, die ein Mensch durchläuft. Äußerlichkeiten, wie die Umgebung beispielsweise, mögen sich verändern, aber im Kern sei alles Monoton und es gäbe nur die "Leere" (V. 11). Zu dem personifiziert Benn die "Formen" durch das "geschritten" (V. 1) und schafft dadurch eine metaphorische Ebene, wobei die Lebensabschnitte mit einem Lebensweg gleichgesetzt werden. Daraufhin stellt Benn die Frage "wozu" (V. 4), die sich auf den Sinn des Lebens bezieht. Diese sei eine banale "Kinderfrage" (V. 5), die leicht zu stellen und zu erfassen ist, aber auf die eine Antwort schwer oder gar nicht zugeben ist. Das Enjambement 4 in Vers drei soll das "erlitten" (V. 3) hervorheben, dass eine Negation ist und die Qual der Unwissenheit auf die Frage verdeutlichen soll. Die "Kinderfrage" würde zu dem im Kindesalter seinen Anfang finden und sich dadurch das ganze Leben hin stellen.