Deutsche Übertragung: Der neue Koloss Ungleich dem Standbild aus antiker Zeit, dem Sieg geweihten, breitbeinigen Bau, soll zieren uns'ren Hafen eine Frau, die nur mit ihrer Fackel Flamme weit ein Zeichen sendet, und sie sei genannt "Mutter der Migranten". Willkommen sei, wer Heimat sucht, sagt sie und blickt dabei mild auf den Port an zweier Städte Strand. "Behaltet, alte Küsten, euren Schein, " ruft sie stumm. "Gebt mir nur eure Armen, Entwurzelten, voll Sehnsucht, frei zu sein, die Seelen, die eure Ufer flohen. Freiheitsstatue text englisch. Jener Schwachen will ich mich erbarmen. An dem gold'nen Tor soll mein Licht lohen! " – Bernd Matzner Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Freiheitsstatue text englisch en. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Die Statue besteht aus Eisen und Kupfer, ist knapp 50 Meter hoch und wird auch Lady Liberty genannt. Emma Lazarus (1849 – 1887) war eine jüdische Schriftstellerin, die in New York lebte. Der Spruch auf der Freiheitsstatue stammt aus dem 1883 erschienenen Gedicht The New Colossus. Wawerko | freiheitsstatue englisch text - Anleitungen zum Selbermachen. Die Freiheitsstatue in New York sieht jeder Neuankömmling, der per Schiff anreist, schon von Weitem. Bild: Statue of Liberty United States of America -USA von Boris Dzhingarov @Flickr Lizenz (CC BY 2. 0)