Hier kann auch ein Redaktionssystem nicht wirklich weiterhelfen, da die Inhalte nicht Eins-zu-eins wiederverwendet werden können. Markus ist ein echter Profi. Er setzt einen Redaktionsleitfaden auf, in dem genau geregelt ist, wer was wann wie für wen macht und wo welche Informationen von wem zu bekommen sind. Für das Terminologie-Management holt er alle Verantwortlichen aus den anderen Abteilungen (Marketing, Konstruktion, Vertrieb, etc. ) mit ins Boot - denn Teamwork ist unabdingbar für gute Technische Dokumentation. Anschließend erstellt Markus eine Word-Vorlage, die bereits folgende Inhalte enthält: Deckblatt Gliederung und Struktur Kopf- und Fußzeilen Variablen, z. B. Redaktionssystem für kleine unternehmen an der. für den Produktnamen Formatvorlagen Textbausteine für Warnhinweise Platzhalter für Grafiken alle Inhalte, die standardmäßig identisch sind Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Denn immer, wenn Markus eine Anleitung für ein neues Produkt erstellt, ist diese Dank der Vorlage in überschaubarer Zeit angepasst und gleicht in Aufbau und Layout allen weiteren Anleitungen des Unternehmens.
Damit Sie sagen können: " Das erste Redaktionssystem wählst du dank einer strukturierten Vorgehensweise für dich selbst aus! "
Die Doku ist auch gut, bisher habe ich alles gefunden was ich wissen wollte. " Dr. Katharina Hein-Weingarten, Büro für Technisches Schreiben und Lokalisation "Die Anbindung an Adobe InDesign macht SingleFeeder für uns zu einem wichtigen Werkzeug. Neben dem Einsatz für Übersetzungen schätzen wir die Autorenunterstützung und die datenbankbasierte Verwaltung der Daten. " Marcel Tavernier, Leitung Technische Redaktion, IBAK Helmut Hunger GmbH & Co. KG "In der Vergangenheit haben wir unsere Anleitungen mit Word erstellt; mit hohen Übersetzungskosten, trotz Einsatzes eines Translation Memory Systems. Bereits bei der ersten Anleitung, die wir mit SingleFeeder erstellt haben, konnten wir die Übersetzungskosten reduzieren. " André Figula, Kling & Freitag GmbH, Hannover Einfach. Macht ein Redaktionssystem glücklich?. Intuitiv. Effizient.