Ei nz i g der letzte Schliff i s t seit jeher bis zum heutigen Tag gleich [... ] geblieben: jedes einzelne Knäckebrot wird sorgfältig [... ] von Hand in seine bekannte Form getrennt. T oute foi s, la dernière éta pe, elle, est res tée la mêm e jus qu 'à nos [... ] jours: chaque tranche de pain croustillant est soigneusement [... ] séparée à la main pour acquérir sa forme si connue. I s t der letzte Schliff f ü r Ihre Elastomer-Formteile [... ] zu aufwendig? La f inition de vo s pièces moulées en élastomère [... ] es t- elle t rop complexe et trop chère? Vor der Etikettierung des bereits abgefüllten Weines wird ihm in unserem Weinkeller no c h der letzte Schliff g e ge ben. Avant l'étique ta ge, le vin m is en bouteille [... ] est affiné dans nos caves. Der letzte Schliff v o r dem Start! La touc he finale av ant le dépa r t sur les pistes! Ninette's Leidenschaft für Blumen erkennt man an der Vielzahl der [... ] Blumenbouquets, häufig mit schönen Rosen aus dem Garten, und das verl ei h t der r a ff inierten Dekora ti o n den letzten Schliff.
Dies i s t der letzte Schliff e i ne r langwierigen Arbeit. T his i s th e final t ouc h a t the e nd of a long [... ] process. Weil der Flexibilität der Einrichtung Grenzen gesetzt sind, spielt das Lichtkonzept dabei eine zentrale Rolle: Bei gedämpftem Licht im Sessel entspannen [... ] oder am hell erleuchteten Schreibtisch einem Vor tr a g den letzten Schliff g e be n - eine entsprechende [... ] Lichtsteuerung erlaubt beides. Since restrictions are placed on the flexibility of the furnishings, the lighting concept plays a central role: [... ] Relaxing in dimmed lighting i n the c ha ir or prov ide th e final t ouches t o a lect ure at the br ig htly illuminated [... ] desk - a suitable [... ] lighting control system allows both. Design als Disziplin wird selbst [... ] heute noch vereinzelt als reine Oberflächengestaltung, a l s der » letzte Schliff « d es Künstlers am eigentlich [... ] schon fertigen technischen Produkt missverstanden. Even today, design as a discipline is still [... ] sometimes misunderstood to be merel y the construction of the s urface of things, the a rtis t's 'final polish' on a product [... ] which is actually already technically complete.
Meist muss man diese Prozedur mehrmals wiederholen. Da der Spiritus schnell verdampft, wird der Tonkopf von selbst wieder trocken. Sind nach der Reinigung die Höhen wieder da, war der Vorgang erfolgreich. Eine weitere Fehlerquelle bei dumpfem Klang ist ein dejustierter Tonkopf. Dies führt dazu, dass der Luftspalt nicht exakt im 90°-Winkel zum Band liegt. Allerdings dürfte ein dejustierter Tonkopf nur in den seltensten Fällen vorkommen. Auf manche Leute üben Schrauben jedoch die unwiderstehliche Anziehungskraft aus, diese mit einem Schraubendreher in eine andere Lage zu bringen. Diesem Drang sollte man bei Tonköpfen unbedingt widerstehen. Denn die dort vorhandenen Schrauben dienen nicht dazu, den Tonkopf fest anzuziehen, sondern sollen diesen in eine aufrechte Mittelposition zu bringen. Es gibt also nach links und rechts ein gewisses Spiel. Sollten Sie das Gerät gebraucht erworben haben, kann es natürlich sein, dass der Vorgänger an den Schrauben gedreht hat. Da die wenigsten ein Justierband zuhause haben, sollte man sich mit einem bespielten Band behelfen.
[1] [1] Sie unterhalten sich, während die Sprecher der Gruppe der gemeinsamen Präsentation den letzten Schliff geben. [2] [1] Der Haushaltsausschuss des Bundestages gibt auf seiner Sitzung am Mittwoch den Planungen für das laufende Jahr den letzten Schliff. [3] [1] Von Geburt an werden wir im doppelten Wortsinn gebildet, geformt wie eine Statue durch einen Künstler, der ihr irgendwann den letzten Schliff gibt. [4] [1] Anschließend ging er [Kurt Meisel] an das Berliner Staatstheater, an dem ihm Gustav Gründgens und Jürgen Fehling den "letzten Schliff" gaben. [5] [1] In Wien gab ihm [dem Pianisten Ignaz Jan Paderewski] der legendäre Klavierprofessor Theodor Leschetizky den letzten Schliff. [6] Übersetzungen [ Bearbeiten] [1] Redensarten-Index " einer Sache den letzten / richtigen Schliff geben " Quellen: ↑ Kathrin Schubert: Reise - Beim Knödelkurs in Bayern. In: Deutsche Welle. 21. Mai 2013 ( URL, abgerufen am 29. Juni 2018). ↑ Uta Steinwehr: Gemeinsam in Europa - EU-Jugendparlament: Zum ersten Mal Gehör finden.