8. Üzüme yetişemeyen tilki, üzüme ekşi dermiş Sinngemäß: "Der Fuchs, der an die Trauben nicht rankam, behauptet, sie sind sauer. " Deutsche Entsprechung: "Das, was einem verwehrt bleibt, redet man schlecht. " Bedeutung: "Sie kennen etwas nicht und reden trotzdem schlecht darüber. " 9. Damlaya damlaya göl olur, bir damla sel olur Sinngemäß: "Durch Tropfen entsteht ein See, durch ein Tröpfchen eine Flut. " Deutsche Entsprechung: "Kleinvieh macht auch Mist" Bedeutung: "Das weit verbreitete " Kleinvieh macht auch Mist" bringt zum Ausdruck, dass auch kleinere oder scheinbar unbedeutende Dinge gewisse (größere) Vorteile bringen können. " 10. Gerçek dost kötü günde belli olur Sinngemäß: "Richtige Freunde beweisen sich an schlechten Tagen. " Deutsche Entsprechung: "Ein Freund in der Not, ist ein Freund in der Tat. " Bedeutung: "Gute Freunde trifft man nur an schlechten Tagen. Türkische Sprichwörter und Redewendungen | Tuerkei24.de. " 11. Çivi Çiviyi Söker Sinngemäß: "Ein Nagel zieht den anderen. " Deutsche Entsprechung: "Starke Menschen können harte Jobs meistern. "
Home Sprichwörter Zitate Zen-Weisheiten Kalender Türkische Sprichwörter Teil II Redewendungen - Weisheiten W er langsam spuckt, schadet seinem Bart. D ie Hölle hat kein Feuer, jeder bringt sein Feuer selber mit. S chön ist, was man liebt. Original: Gönül kimi severse güzel odur. E in Blinder verlangt nur nach einem Auge, aber er freut sich, wenn er zwei bekommt. D as Kamel sieht nicht den eigenen Höcker, sondern den des Kameraden. D ie Ausnahme macht die Regel nicht ungültig. I st dein Feind auch eine Ameise, betrachte ihn als Elefanten. E in lachender Essigverkäufer macht bessere Geschäfte als ein Honigverkäufer mit saurer Miene. Original: Güler yüzlü sirke saticisi, eksi yüzlü bal saticisindan fazla kazanir. L ügen anhören ist schwerer als lügen. D er Sommer ist eine Lüge, der Winter die Wahrheit. H alt die Augen offen, sonst öffnen sie dir andere. Deutsch türkische sprüche. M iete nicht ein Haus, miete gute Nachbarn. E in Freund sagt auch bittere Wahrheiten. Original: Dost aci söyler. B is der Kluge mit dem Nachdenken fertig ist, hat der Dumme seinen Sohn schon verheiratet.
Bir musibet bin nasihatten iyidir Sinngemäß übersetzt: "Eine schlechte Erfahrung ist mehr Wert als tausend Ratschläge. " Ellerine sağlık Sinngemäß übersetzt: "Gesundheit für die Hand" Sagt man zu jemandem, der mit den eigenen Händen etwas Schönes gemacht oder zubereitet hat, besonders zu einer Köchin oder einer türkischen Mutter, nachdem sie ein Essen für ihre Familie gekocht hat.
Tags mehr... Andere Länder, andere Kulturen und andere Wünsche, die man seinen Lieben zum Geburtstag wünscht? Grundsätzlich kann man schon sagen, dass das Wünschen von Gesundheit, Glück, einem langen und erfülltem Leben wahrscheinlich kulturübergreifende Gültigkeit besitzt. Die kulturellen Unterschiede liegen also oft gar nicht so sehr in dem, was man seinen Lieben und Nächsten zum Geburtstag wünscht, sondern wie man es ihnen wünscht. Im Folgenden wollen wir etwas genauer unter die Lupe nehmen, wie auf Türkisch die Wünsche zum Geburtstag ausgedrückt werden. Yeni yaşında da olduğun gibi kal; sevgi dolu, hayat dolu, neşeli. Her şey gönlünce olsun. Bleib in Deinem neuen Lebensjahr so wie Du bist; Voller Liebe, lebensfroh und fröhlich. Türkische Liebes Sprüche/Sprichwörter + Übersetzung :)) (Liebe, Türkei, türkisch). Möge alles nach Deinem Herzen kommen. am 10/10/2017 von Lena | 0 Nice sağlıklı, mutlu ve huzurlu yıllar. Her gönlünce olsun. Auf viele gesunde, glückliche und erfüllte Jahre. am 10/10/2017 von Leon | Bana hayatın en güzel hediyesisin. İyi ki varsın. Nice mutlu yıllara.
Ask günah olmayacak kadar masum, kole olmayacak kadar ozgur, unutulmayacak kadar derin, umulmayacak kadar yakin, tek basina yasanmayacak kadar yücedir.. Die liebe ist zu unschuldig um eine sünde zu sein, sie ist zu frei um ein sklave zu sein, sie ist so tiefgründig um in vergessenheit zu geraten, sie ist so nah wie man es sich nicht einmal erhoffen könnte, sie ist so erhaben, als das man sie alleine erleben sollte. Her ne yaparsam yapayim, her nerede olursam olayim, seni hisediyorum her duygumla, kalbim agir/yüklü, sevgilim seni cok özlüyorum. Türkische sprüche mit übersetzung deutsch. Was immer ich tue, wo immer ich bin, ich fühl Dich mit jedem Sinn, mein Herz ist schwer, meine Liebe, Du fehlst mir sehr! Asla böyle birseyin var olacagina inanmazdim, ama ölesiye asik oldum sana. Nie hätte ich geglaubt, dass es so etwas gibt, aber ich habe mich unsterblich in Dich verliebt. Bir gün cehennemde karsilasirsak hiç sasma. Ben Tanri'yi birakip sana taptigim icin, sense kalbimi caldigin icin… Wundere dich nicht wenn wir uns eines Tages in der Hölle begegnen.
In diesem Artikel findest Du eine Liste mit schönen Status Sprüchen auf Türkisch. Da die meisten hier aufgelisteten Verse sehr kurz sind, kann man diese gut in seinen WhatsApp-Status schreiben. Von nachdenklichen Sprüchen bis hin zu einfachen Sprichwörtern ist alles dabei. Wenn Du noch weitere schöne Status Sprüche auf Türkisch kennst und zufällig auch eine deutsche Übersetzung hast, schreibe uns die Texte gerne in den Kommentarbereich dieser Seite. Status-Sprüche auf Türkisch Söz verme, verdinse dönme. Versprich nichts, doch was du versprochen hast, halte. Affet, ama unutma. Verzeihe aber vergiss nicht. Yüz dinle, bin düsün, bir konus. Hör hundertmal, denk tausendmal, sprich einmal. Senin sevgin olmadan yaşayamam. Ich kann ohne deine Liebe nicht mehr leben. Yalancinin hafizasi kuvvetli olmali. Der Lügner braucht ein gutes Gedächtnis. Gülü seven dikenine katlanir. Wer die Rose liebt, der erträgt auch ihren Dorn. Status Sprüche auf Türkisch für WhatsApp. Aksam olmadan gün övülmez. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. Son gülen iyi güler.