Deutsch Arabisch Englisch Spanisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Türkisch ukrainisch Chinesisch Synonyme Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. I'll see I'll check Let me look I'd check I'd come me check I'll have a look Let me take a look I'll go check I'm gonna go check I'm gonna go see Let me see I'll look I'm gonna peek Ich schaue mal, was die Küche machen kann. I'll see what the kitchen can do. Ich schaue mal, ob das geht. I'll see if I can get it cleared. Ich schaue mal, ob er vorne ist. Ich schaue mal in Grönland vorbei. Ich schaue mal auf der langen Liste. Ich schaue mal auf die Liste. Ich schaue mal, ob sie etwas heraus gefunden haben. I'll see if they found out something. Ich schaue mal, was wir haben. Hackett - Englisch Übersetzung - Deutsch Beispiele | Reverso Context. Ich schaue mal, wo er bleibt. Ich schaue mal, ob mir Nog einen Job in Quarks Bar verschaffen kann.
Ich gehe gleich, wenn ich wieder da bin. sth. would go out [a fire] etw. erlösche I would think... Ich dächte... idiom I'll see you further first. [dated] Ich werde Ihnen was husten. idiom I'll see you further first. [dated] Sie können mich (mal) gernhaben. I would imagine... Ich denke mal,... I would rather... Ich möchte lieber... I would rather... Ich würde lieber... I would say... Ich würde sagen... I can't even boil water. Ich kann nicht einmal Wasser kochen. I would love to... Ich würde gerne... Really, I don't even understand myself. Ich verstehe mich wohl selbst nicht. I would imagine (that)... Ich würde mal sagen,... I would prefer some... Etwas... wäre mir lieber. I would rather think... Ich möchte fast glauben,... I would rather wait. Ich würde lieber warten. I would have come back. Ich wäre zurückgekehrt. I would have come back. Ich wäre zurückgekommen. gastr. to make sth. go further [meal, soup, etc. ] etw. Akk. strecken [Essen, Suppe etc. Moana (OST) - Liedtext: How Far I'll Go + Deutsch Übersetzung. ] I'm not even going to try. Ich werde es gar nicht erst versuchen.
idiom Would you like to go out tonight? Treffen wir uns heute Abend? How would I know? Woher soll ich das wissen? I would hazard that... Ich wage zu behaupten, dass...
I knew it would happen. Ich habe es vorhergesehen. I would be delighted to... Ich würde mich freuen...
I would be glad to... Ich würde mich freuen...
I would be happy to... Ich würde mich freuen...
I would be pleased to... Ich würde mich freuen...
I would like (to have)... Ich hätte gern / gerne...
I can't even imagine what... Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, was...
in further consequence in weiterer Folge
Ich wette, das wirst du! I will be bound. Ich stehe dafür ein. I will chance it. Ich werde es wagen. I will inform you. Ich werde Ihnen Bescheid geben. [formelle Anrede] I will inform you. Ich werde Ihnen Bescheid sagen. Ich werde Sie informieren. [formelle Anrede] A lot of money will go on that. Das wird viel kosten. tech. Turn ring as far as it will go. Ring drehen, bis er anschlägt. to turn sth. as far as it will go etw. bis zum Anschlag aufdrehen I expect he will come. Er wird wohl kommen. I think it will rain. Ich glaube, es wird regnen. I will deal with this. Ich werde das erledigen. I will deal with this. Ich werde das übernehmen. idiom I will make ends meet. Ich werde schon über die Runden kommen. mus. I will never forget you. Hinten links - Englisch Übersetzung - Deutsch Beispiele | Reverso Context. Ich werde dich nie vergessen. I will teach you better. Ich werde dich eines Besseren belehren. Tomorrow I will do better. Morgen mache ich es besser. Tomorrow I will start for... Morgen werde ich nach... aufbrechen. lit. mus. F I will dip my soul Ich will meine Seele tauchen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann] quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever.
Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).
We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke] Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum. ] idiom That will not go any further. [of a secret] Das bleibt unter uns. to breathe "I will" [at a wedding] das Jawort hauchen [bei der Trauung] I will always love you!Ich werde dich immer lieben! I will attend to it myself. Ich werde mich der Sache selbst annehmen. I will do anything in reason. Ich werde alles tun, was vernünftig ist. idiom I will get back to you. Ich melde mich wieder. [z. How far i ll go übersetzung 1. B. Rückruf] I will give it some thought. Ich werde darüber nachdenken. I will let myself be surprised. Ich lasse mich überraschen. idiom I will never live it down. Das wird man mir nie vergessen. I will not bear this / that. Ich werde das nicht ertragen. I will not detain you long. Ich werde Sie nicht lange aufhalten. I will see to it immediately.