Haben die nicht all die Filme mit übergewichtigen Mamma Mias gesehen, die die Tarantella tanzen? beamzone brought the current Universal Pictures " Mamma Mia " movie to the mobile phones of cinemagoers. beamzone brachte für Universal Pictures die aktuelle Leinwandproduktion? Mamma Mia? im Kinonetzwerk auf die Handys der Kinobesucher. There was a fire in the fireplace and the soundtrack from Mamma Mia playing in the background. Im Kamin brannte ein Feuer, und im Hintergrund lief der Soundtrack von Mamma Mia. I was there that day, and I suddenly said to myself: ' Mamma mia, the infinite... ' Ich war dort, an jenem Tag, und sagte mir plötzlich: Mamma mia, das Unendliche.! You have to shut up loudmouths like that before they can even say Mamma mia! Solchen Schwätzern gehört das Maul gestopft, bevor sie auch nur Mamma mia sagen können! Published in English as From ABBA To Mamma Mia!, 2000. Englisch: From ABBA to Mamma Mia! I know you think all Brits are gay, Patrick, but I've never seen Mamma Mia.
Here We Go Again im Jahr 2018. Im ersten Film wird das Stück dabei von Meryl Streep interpretiert, im zweiten von Lily James. Literatur [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ABBA. (Album). Begleittext zur CD von Carl Magnus Palm, 2001. Carl Magnus Palm: Licht und Schatten. ABBA - Die wahre Geschichte. Bosworth Musikverlag, Berlin 2002, 638 Seiten. ISBN 978-3-86543-100-4 (deutsche Übersetzung: Helmut Müller). Carl Magnus Palm: Abba. Story und Songs kompakt. Bosworth Music, Berlin 2007, ISBN 978-3-86543-227-8 (deutsche Übersetzung: Cecilia Senge). Robert Scott: ABBA - Thank You for the Music. Die Storys zu allen Songs. Edel & Rockbuch Verlag Germany, 1. Auflage 2011, 175 Seiten. ISBN 978-3-84190-105-7. Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Mamma Mia − The Song that saved ABBA (engl. ) Abgerufen am 23. Juli 2018 Singlecover Songtext auf Musikvideo auf YouTube Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ John Tobler: ABBA Gold. Die Erfolgsstory. Königswinter: Heel-Verlag, 1994, S. 46 ↑ Carl Magnus Palm: Abba - Story und Songs kompakt.
Entstehung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Bereits mit dem ebenfalls auf dem Album enthaltenen Stück SOS hatte ABBA einen großen Schritt in die Richtung ihres eigenen Stils gemacht. [5] Mamma Mia war in weiterer Folge eine leichte Steigerung. So finden sich in der Musik kaum Einflüsse der Rockmusik der 1960er Jahre. Die Autoren und Musiker bedienten sich bei der musikalischen Ausführung einerseits des typischen Musikstils von Phil Spector, bei dem die Instrumente mehrmals auf verschiedene Spuren aufgenommen und anschließend individuell gemischt werden. Auf der anderen Seite war auch der mehrstimmige Gesangsstil der Beach Boys eine wichtige Inspirationsquelle, woraus die Komponisten Andersson und Ulvaeus eine persönliche musikalische Eigenschaft entwickelten, die seither charakteristisch für einen Großteil der berühmten ABBA-Songs ist. [6] Die Aufnahmen für Mamma Mia liefen vom 12. bis 16. März 1975 und waren die letzten für das Album ABBA, das am 21. April desselben Jahres veröffentlicht wurde.
000 Mal verkauft. [15] Dieser Erfolg stellte einen bedeutenden Schritt in der Karriere von ABBA dar und trug bedeutend zur Abbamania in Australien bei. In Großbritannien wurde Mamma Mia am 14. November 1975 ausgekoppelt [16] und erreichte am 31. Januar 1976 Platz 1 der Charts. Die Single wurde mit Silber ausgezeichnet. [16] Auch in Deutschland kam Mamma Mia an die Spitze der Charts und wurde schätzungsweise 320. [17] Zudem erreichte die Single Platz 1 in Irland, der Schweiz und in Costa Rica. [18] In Belgien, Norwegen und Neuseeland kam sie auf Platz 2, in Österreich auf Platz 3 und in Südafrika auf Platz 4. [19] In Kanada, Simbabwe, Finnland und den Niederlanden gelangte die Single in die Top 20. Mamma Mia wurde mehr als 20 Mal von zahlreichen Bands wie den A*Teens, Abbacadabra und den Black Ingvars gecovert. Am 6. April 1999 hatte das nach dem Lied benannte Musical Mamma Mia! Premiere, das auf den bekanntesten ABBA-Liedern basiert. Dieser außerordentlich erfolgreichen Bühnenshow folgte 2008 der auf dem Musical basierende Film, der seither zu den erfolgreichsten Musicalverfilmungen zählt, sowie dessen Fortsetzung Mamma Mia!
German translation German A S. O. S. Wo sind die glücklichen Tage geblieben? Die gibt's heut kaum noch mehr. Ich versuchte, auf dich zuzugehen, aber du hast zugemacht. Was ist nur aus unserer Liebe geworden? Ich wünschte, ich könnte es versteh'n Es war immer so schön, es war immer so gut Also, falls Du in der Nähe bist, Liebling, und mich rufen hörst: S. S.! Nur deine Liebe, nichts als Deine Liebe kann mich retten! S. S.! Wenn du mich verlässt, wie soll es da für mich weitergehen? Wenn du mich verlässt, wie kann ich auch nur versuchen weiterzumachen? Du erscheinst soweit weg, obwohl Du neben mir stehst Durch Dich fühle ich mich lebendig, aber ich fürchte, da ist was gestorben Ich habe alles versucht, es zu kapieren, Was mit unserer Liebe geschehen ist Sie war immer so gut Also, falls Du in der Nähe bist, Liebling, und mich rufen hörst: S. S.! Nur deine Liebe, sonst kann mich nichts mehr retten! S. S.! Wenn du mich verlässt, wie kann ich auch nur versuchen weiterzumachen? Submitted by Freigeist on Thu, 22/08/2019 - 06:16