Ein Beispiel für ein Verb, das auf Englisch, aber nicht auf Spanisch transitiv verwendet werden kann, ist "schwimmen", wie in "Er schwamm den Fluss". Aber das spanische Äquivalent, Nadar kann nicht auf diese Weise verwendet werden. Während Sie etwas auf Englisch schwimmen können, können Sie nicht Nadar Algo in Spanisch. Sie müssen den Satz neu formulieren: Nadó por el río. Das Gegenteil kann auch passieren. Auf Englisch kann man nicht schlafen, aber auf Spanisch kann man: La madre durmió al bebé. Transitive verben spanisch in deutsch. Die Mutter legte das Baby ein. Wenn Sie solche Verben ins Englische übersetzen, müssen Sie den Satz häufig neu formulieren. Beachten Sie, dass es einige Verben gibt, die weder als transitiv noch als intransitiv klassifiziert sind. Diese beinhalten pronominal oder reflexiv Verben (oft auf Spanisch abgekürzt als prnl), berechnend oder verlinkend Verben ( Polizist), und Hilfs- Verben ( aux). Pronomenverben werden in Wörterbüchern als endend mit aufgeführt -se. Beispiele für verwendete spanische transitive und intransitive Verben Transitive Verben: Comí tres hamburguesas.
Die Oma kämmt sich. vor dem verneinten Imperativ (aber beim bejahten Imperativ direkt dahinter) ¡No te peines! Kämm dich nicht! ¡Péinat e! Kämm dich! bei Prädikaten bestehend aus konjugiertem Verb und Infinitiv: entweder vor dem konjugierten Verb oder hinter dem Infinitiv Ella va a peinar se. Sie wird sich kämmen. Ella se va a peinar. hinter einem Gerundio (Bei estar + Gerundio kann das Pronomen vor estar oder hinter dem Gerundio stehen, indem wir es an die Form anhängen. ) Ella está peinándo se. Sie kämmt sich gerade. Transitiv Spanisch Übersetzung | Deutsch-Spanisch Wörterbuch | Reverso. Ella se está peinando. Auflistung reflexiver Verben In den folgenden Tabellen haben wir einige wichtige Verben aufgelistet, die nur in einer Sprache mit Reflexivpronomen verwendet werden. Außerdem gibt es Listen mit Verben, die wir mit und ohne Reflexivpronomen verwenden können (wobei sich bei einigen Verben die Bedeutung ändert). Mit Reflexivpronomen auf Spanisch / ohne Reflexivpronomen auf Deutsch Mit Reflexivpronomen auf Deutsch / ohne Reflexivpronomen auf Spanisch Reflexiver/nicht reflexiver Gebrauch – Bedeutungsänderung Einige Verben können wir sowohl reflexiv als auch nicht-reflexiv verwenden.
Spanische Verben Mit den Verben drücken wir unsere Handlungen aus. Die Bedeutung des Verbs finden Sie immer im Stamm des Wortes. Dieser Stamm steht jedoch nie allein: An ihm hängen die Endungen, die uns Informationen über die eigentliche Bedeutung hinaus geben. Die Endung –ar (Verben der 1. Gruppe), -er (Verben der 2. Gruppe) oder –ir (Verben dr 3. Gruppe) hinter dem Stamm eines Verbs weisen z. B. darauf hin, dass es sich um den Infinitiv eines Verbs handelt und zeigen uns damit, nach welchem Schema das Verb konjugiert wird. Arten von Verben Vollverben Unter den Vollverben können Sie folgende Arten unterscheiden: – Die transitiven Verben, Sie haben ein direktes Objekt, das Sie mit der Frage wen oder was? leicht auffindig machen können. Beispiel: Aprendemos español – Wir lernen Spanisch Compro flores – Ich kaufe Blumen Leo una revista – Ich lese eine Zeitschrift – Die intransitiven Verben. Sie haben entweder kein oder aber ein indirektes Objekt. Transitive verben spanisch meaning. Mit der Frage wem oder was? können Sie überprüfen, ob ein indirektes Objekt angeschlossen ist.