Eine Führung durch die ganze Welt der Idiotie, die Einsicht, dass nichts menschlicher ist als das Missgeschick, seltsame Berichte vom Rand der schiefen Ebene, dann ergänze ich den Abend noch mit Schilderungen, die ich mir auf gar keinen Fall verkneifen kann, mache den Sack zum Ende hin mit einer sehr guten Geschichte zu, und wenn Sie dann noch können, hagelts Zugaben. Ein seriöses Konzept. Und ich gelobe, es sehr lustig zu gestalten. Und mich so gut zu amüsieren wie Sie. Klingt erstmal ein bisschen krude. Wird aber verhältnismäßig überwältigend. Beste Grüße, Torsten Sträter Fotocredit: Guido Schröder Die Veranstaltung ist bestuhlt.
Die Jury schreibt in ihrer Begründung: "Der in diesem Jahr zum ersten Mal geteilte Jonathan-Swift Preis geht an zwei Autoren, die es – jeder auf seine unverwechselbare Art – verstehen, aus der kleinen Form große literarische Kunst zu machen und die Verrücktheiten dieser Welt so normal erscheinen zu lassen, wie sie deren Normalität als verrückt beschreiben. Dafür verleiht die Jury den Jonathan-Swift-Preis 2021 an Marc-Uwe Kling und Torsten Sträter. " Die erste eigene Radio-Show von Torsten Sträter ab 30. 8. bei BB-Radio: Monatlich plaudern sich dann Torsten Sträter und Chefredakteur Jens Herrmann drei Stunden lang mit breiter Musik-Palette durch gemeinsame Jahrzehnte, denn beide sind eine Generation. "Anhand von diversen Songs arbeiten wir uns dann mal an meinem Leben ab, " so Torsten Sträter. Dazu gibt's die "Strätersche-Einordnung" – quasi seine Geschichte dazu. Da wird das Fass zu den gruseligsten Serien mit den besten Soundtracks aufgemacht, werden Hits wie der für ein Bud Spencer und Terence Hill-Spektakel von Oliver Onions komponierte "Bulldozer" gespielt oder coole Klassiker wie "Night Fever" von den Bee Gees seziert … alles dabei.
Ich bin Torsten Sträter. Ich wurde an einem Sonntag spätabends im September 1966 geboren. Draußen prasselte der Regen ans Fenster, das Zimmer meiner Geburt lag im Halbschatten, gelegentlich monochrom erhellt von sporadischen Blitzen. Das Radio in der Ecke spielte leise STRANGERS IN THE NIGHT von Sinatra, der damaligen Nummer 1 in den Charts, die damals noch Hitparade hieß. Ich erblickte also das Licht der Welt, dachte »aha, ein Zimmer im Halbschatten, das sporadisch monochrom von Blitzen erhellt wird, und es pisst draußen, aber immerhin Sinatra«, dann stand ich auf, zog mir ne Hose an und machte mir einen Strammen Max. Mit Knochenschinken. Ich verstehe Menschen nicht, die da Kochschinken unters Ei kloppen. Schmeckt nach nix. Was stimmt mit Ihnen nicht? Echt jetzt mal! Meinen ersten Kaffee trank ich im Alter von 20 Minuten. Ich spülte den Strammen Max damit herunter, den ich mangels Zähne elendig hatte einspeicheln müssen. Dann zog ich mir ganz kleine Biker Boots an und ging vors Haus, Luft schnappen.
SCHNEE, DER AUF CERAN FÄLLT Guten Tag, Sträter hier. Mein drittes Programm. Titel: »Schnee, der auf Ceran fällt. «. Worum geht's? Nun ja: Da sind epische Exkursionen über Moral und Verstand, wie immer einem strengen roten Faden folgend, eine angenehm kompakte Darreichungsform, an den Rändern verbrämt mit einigen wenigen Zwischenbemerkungen, am Ende eine zutiefst beseelende Botschaft und Punkt 22:00 fällt mir das Mikrophon aus der Hand … QUATSCH. Kommen Sie, ernsthaft jetzt. Wollen Sie das wirklich schon vorher wissen? Doch wohl nicht. Das Leben folgt ohnehin schon strengen Regeln, immer will wer was, man kommt zu nichts, man gönnt sich kaum was – also ist es ja wohl das MINDESTE, mal einen Abend locker zu lassen. Und das machen wir zwei Hübschen. Sie und ich. Sie wissen doch, wie das bei mir läuft: Ich bringe ganz ganz frische Geschichten mit, nichts, was Sie vorab schon aus dem TV kennen, und zwischendurch erzähle ich Ihnen, was sonst noch war. Eine Führung durch die ganze Welt der Idiotie, die Einsicht, dass nichts menschlicher ist als das Missgeschick, seltsame Berichte vom Rand der schiefen Ebene, dann ergänze ich den Abend noch mit Schilderungen, die ich mir auf gar keinen Fall verkneifen kann, mache den Sack zum Ende hin mit einer sehr guten Geschichte zu, und wenn Sie dann noch können, hagelts Zugaben.
Wir wünschen ihnen und ihren Familien f r ie dliche und fröhliche Weihnachten [... ] und ein gesundes Jahr 2010. We wish yo u a n d y our families a p eac efu l and me rr y Chris tm as and go od health [... ] in 2010. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien a l le s Gute, Glück und Gesundheit für [... ] das neue Jahr 2011. We wish you and your families all th e b est, happines s and h ealth f or the [... ] year 2011. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien e n ts pannte Feiertage und einen [... ] schönen Jahreswechsel. We wish you and your families rel axe d h oliday s and a bea ut iful turn [... ] of the year. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien e i n glückliches Weihnachtsfest [... ] und einen guten Start in das Jahr 2008. We wish you an d yo ur families a hap py Christmas and a go od start [... ] into the new year. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien f r oh e Festtage, besinnliche und erholsame Stunden und für das neue [... ] Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg! We wish yo u a n d y our families an enj oya ble f es tive season, peace fu l and r el axing holid ay s and h ea lth, happiness [... ] and prosperity in the New Year!
Wir wünschen a l le n Freunden, Kunden, Motorsportl er n, Familien, F an s, He lf e r und B e gl eitpersonen eine besinnliche Adventsz ei t, frohe Festtage und e i ne n guten Rutsch [... ] ins neue Jahr 2011. We wish a ll fri ends, clients, motorspor t enth usia st s, families, f an s, a ssis ta nts and acc om panying pers on s a joyful holiday season and all th e best for 2011. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie Frohe W e ih nachten und "Happy [... ] Holidays" sowie ein friedliches und erfolgreiches Neues Jahr 2010. Be st wishes to y ou and y our family - Happy ho lid ays and a peacef ul [... ] and su ccessful New Year 2010. Wir wünschen a l le n unseren Schülerinnen und Schülern, den derzeitigen und den ehemaligen, allen Eltern und Freunden von He rz e n frohe Festtage und e i n neues Jahr voller Glück und Zufriedenheit. We e xte nd our h ea rtfel t b est wishes to all our pu pils, current and former ones, to parents and frien ds, fo r a merry fes tive season and a new year full of conte nt ment and happ in ess.
Wir d a nk en Ihnen, liebe Bäuerinnen und Bauern, für die Unterstüt zu n g und wünschen Ihnen frohe F e st tage sowie viel Kraft, Freude und Erfolg für d i e Familie u n d für Feld [... ] und Stall im Jahr 2004. Nous v ous souhaitons au ssi de pa ss er d'agréables fêtes de fin d'année, et beaucoup de courage, de force et de succès en 2004, pour vous-mêmes comme pour vos proches. D i e Familie v o n V. wünscht Ihnen frohe Weihnachten und e i n gutes Neues Jahr. L a famille V rit oma rtis vo us souhaites un joyeux Noë l et u ne bo nne a nn ée. Wir a ll e wünschen Ihnen Frohe Weihnachten und e i n glückliches Neues Jahr! tou tes et à t ou s, nous souhaitons un joyeux Noël et un e h eureu se année 2012! Ich möchte mich an dieser Stelle bereits jetzt schon bei Ihnen für Ihre Treue, Ihr Vertrauen und die angenehme [... ] Zusammenarbeit auch in diesem Jahr bedanken u n d wünsche Ihnen, Ihrer Familie und I h re n Mitarbei te r n frohe F e st tage und einen erfolgreichen [... ] Abschluss des Jahres 2011.
Ihnen und I h re n Angehör ig e n wünschen wir frohe und e r ho lsame Weihnachtstage und ein [... ] gutes neues Jahr, in dem wir - wie gewohnt [... ] - für Ihre Vorsorgebelange da sein werden. Nous vous souhaitons ain si qu' à vos p ro ch es de joyeuses fêtes d e Noël et une e xcellente [... ] nouvelle année durant laquelle nous [... ] serons - comme à l'accoutumée - à votre disposition pour toute question concernant votre prévoyance. ich grüße Dich aus dem fernen Ko re a, und wünsche D i r von He rz e n frohe Weihnachten. D ank e n wir d e m Vater für das große Geschenk, [... ] das er uns mit seinem Sohn gemacht hat! Je te salue de la lo in tain e Co ré e et j e t e souhaite b eauc oup de joie en cette fête de Noël, tan di s que nous remer ci ons notre [... ] Père pour le grand don de Son Fils! Wir f r eu en uns, Ihnen in der Anlage den bekannten Schreibtischkalender zu überreichen u n d wünschen Ihnen und Ihrer Familie s c hö ne Feiertage und ein gesundes und gutes neues [... ] Jahr 2007!