Wohin auch das Auge blicket, Moor und Heide nur ringsum. Vogelsang uns nicht erquicket, Erlen stehen kahl und krumm. |: Wir sind die Moorsoldaten und ziehen mit dem Spaten ins Moor. :| Hier in dieser öden Heide ist das Lager aufgebaut. Wo wir fern von jeder Freude hinter Stacheldrahtverhau. :| Morgens ziehen die Kolonnen in das Moor zur Arbeit hin. Graben bei dem Brand der Sonnen - doch zur Heimat steht ihr Sinn. :| Heimwärts, heimwärts jeder sehnet sich zu Eltern, Weib und Kind. Manche Brust ein Seufzer dehnet, weil wir hier gefangen sind. :| Auf und nieder gehn die Posten, keiner, keiner kann hindurch, Flucht wird nur das Leben kosten! Vierfach ist umzäunt die Burg. :| Doch für uns gibt es keine Klagen, ewig kanns nicht Winter sein. Einmal werden froh wir sagen: Heimat, du bist wieder mein. Dann ziehn die Moorsoldaten nicht mehr mit dem Spaten ins Moor.
Stand: 24. 08. 2018 17:20 Uhr | Archiv Häftlinge des KZ Börgermoor schrieben "Die Moorsoldaten" - die Hymne des NS-Widerstands. "Wohin auch das Auge blicket, Moor und Heide nur ringsum. Vogelsang uns nicht erquicket, Eichen stehen kahl und krumm. Wir sind die Moorsoldaten und ziehen mit dem Spaten ins Moor. Hier in dieser öden Heide ist das Lager aufgebaut. Wo wir frei von jeder Freude hinter Stacheldraht verstaut. " Das Lied der Moorsoldaten ist heute eines der bekanntesten musikalischen Zeugnisse des Widerstands gegen den Nationalsozialismus. Verfasst im KZ Börgermoor Seine Uraufführung hat das Lied am 27. August 1933 im Konzentrationslager Börgermoor bei Papenburg im Emsland. Den Text haben zwei Häftlinge, der Bergmann Johann Esser und der Regisseur Wolfgang Langhoff, gemeinsam geschrieben. Die Musik hat der kaufmännische Angestellte Rudi Goguel komponiert. Die drei Männer sind überzeugte Kommunisten und gehören zu einer Reihe politischer Gefangener aus dem Rhein-Ruhrgebiet, die bereits kurz nach der Machtübernahme der Nazis am 30. Januar 1933 in das Lager verschleppt wurden.
For performance – and, therefore, for most translation – shorter lyrics are used. These omit verses two, three and four of the original. Die Moorsoldaten Wohin auch das Auge blicket. Moor und Heide nur ringsum. Vogelsang uns nicht erquicket. Eichen stehen kahl und krumm. Wir sind die Moorsoldaten und ziehen mit dem Spaten ins Moor. Auf und nieder geh'n die Posten, keiner, keiner kann hindurch. Flucht wird nur das Leben kosten, vierfach ist umzäunt die Burg. Doch für uns gibt es kein Klagen, ewig kann nicht Winter sein, einmal werden froh wir sagen: Heimat du bist wieder mein. Dann zieh'n die Moorsoldaten nicht mehr mit dem Spaten ins Moor. Peat Bog Soldiers (loose translation) Far and wide as the eye can wander, Heath and bog are everywhere. Not a bird sings out to cheer us. Oaks are standing gaunt and bare. We are the peat bog soldiers, Marching with our spades to the moor. Up and down the guards are marching, No one, no one can get through. Flight would mean a sure death facing, Guns and barbed wire block our view.
1. Wohin auch das Auge blicket, Moor und Heide nur ringsum. Vogelsang uns nicht erquicket, Eichen stehen kahl und krumm. Refrain: Wir sind die Moorsoldaten, Und ziehen mit dem Spaten, Ins Moor. 2. Hier in dieser öden Heide Ist das Lager aufgebaut, Wo wir fern von jeder Freude Hinter Stacheldraht verstaut. 3. Morgens ziehen die Kolonnen In das Moor zur Arbeit hin. Graben bei dem Brand der Sonne, Doch zur Heimat steht der Sinn. 4. Heimwärts, heimwärts jeder sehnet, Zu den Eltern, Weib und Kind. Manche Brust ein Seufzer dehnet, Weil wir hier gefangen sind. 5. Auf und nieder gehn die Posten, Keiner, keiner, kann hindurch. Flucht wird nur das Leben kosten, Vierfach ist umzäunt die Burg. 6. Doch für uns gibt es kein Klagen, Ewig kann's nicht Winter sein. Einmal werden froh wir sagen: Heimat, du bist wieder mein: Dann ziehn die Moorsoldaten Nicht mehr mit dem Spaten Ins Moor! 1. Any directions you might see, Bog and heath is everywhere. Here are no birds to sing for me The oaks, they stand twisted and bare.
steht zum Verkauf Domain-Daten Keine Daten verfügbar! Der Verkäufer Zypern Umsatzsteuerpflichtig Aktiv seit 2020 Diese Domain jetzt kaufen Sie wurden überboten! Ihr bestes Angebot Der aktuelle Verkaufspreis für liegt bei. Sie können auch ein Angebot unter dem angegebenen Preis abgeben, allerdings meldet der Verkäufer sich nur zurück, falls Interesse an einer Verhandlung auf Basis Ihres Preisvorschlags besteht. Ihr Angebot ist für 7 Tage bindend. Dieser Domainname (Ohne Webseite) wird vom Inhaber auf Sedos Handelsplatz zum Verkauf angeboten. Alle angegebenen Preise sind Endpreise. Zu Teuer? Nicht passend? Finden sie ähnliche Domains in unserer Suche Selbst anbieten? Sie möchten ihre Domain(s) zum Verkauf anbieten? Parken & verdienen Lernen Sie wie man eine Domain parkt und damit Geld verdient Melden In 3 Schritten zum Domain-Kauf Inventar durchsuchen Sie haben einen konkreten Namen für Ihre Domain im Visier? Durchsuchen Sie als Erstes die Sedo-Datenbank, ob Ihre Wunsch-Domain – oder eine geeignete Alternative – zum Verkauf steht.
Ein Erfahrungsbericht von Schülerinnen des Anti-Rassismus-Projekts über die Exkursion zur Gedenkstätte Esterwegen Hier in dieser öden Heide ist das Lager aufgebaut, wo wir fern von jeder Freude hinter Stacheldraht verstaut. Wir sind die Moorsoldaten Und ziehen mit dem Spaten ins Moor! Strophe 2 aus dem Lied der Moorsoldaten / Liedtext: Johann Esser / Wolfgang Langhoff Mit dem Reisebus ging es für uns am Mittwoch, den 28. 11. 2018, nach Niedersachsen ins Emsland. Ziel war die Gedenkstätte Esterwegen. Aufgrund der langen Anreise von ca. drei Stunden, trafen wir uns schon um 6. 30 Uhr morgens vor dem Mildred-Scheel-Berufskolleg. Eine halbe Stunde später setzte sich unser Bus dann in Bewegung. In diesem Schuljahr beschäftigt sich unser Projekt mit den Themen Widerstand und Verfolgung im Nationalsozialismus. Auch wenn wir bereits einen Unterrichtsgang zum Mahnmal des ehemaligen Konzentrationslagers Kemna unternommen haben, so waren wir doch sehr gespannt, was uns in der Gedenkstätte erwarten würde.
Denn dein Ziel heißt Ewigkeit. Welches Licht scheint in deine Augen? Das Licht der Welt, hinter dem sich doch die große Finsternis verbirgt oder das Licht Gottes, das dich ins ewige Licht leiten will? Ich wünsche euch noch einen gesegneten Tag, an dem ihr bewußt eure Augen auf das Licht des Herrn richtet. ( 03. Jul 2009)