Hat os en si Hazz jeschlouße, vazeäraa hant vür jenouße, datt heä os sing Fröndschaff schenkt. Dank, datt vür en Oche leäve, wie at Alkuin beschreäve, en et schönnste Öcher Platt. Stolz sönd vür op "Urbs aquensis", nette Lü, woe du mär hensiss, blöjjh än waahß – ming Heämetstadt. Fortsetzung zur Heiligtumsfahrt: Piljer, die noh Oche koeme, öm os Öcher Lof ze oeme, haue heij Jeleäjenheät, os besongesch Flair ze spüre, nevver Kaal ouch ze veriehre Fiesche än Marie-Kleäd. Mensche aller Klür än Sproeche, die os Helligdöömer soeche, fahre nu met lüüehte Bleck än met schönn Erenneronge, wat seij en die Dag heij fonge, en hön Domizil zeröck. Öcher Text: Hein Engelhardt Hein Engelhardt freut sich darüber, wenn auch andere seine Gedichte vortragen oder abdrucken. Kürzlich haben wir von ihm die Erlaubnis erhalten in jedem "Aktionsheft des Pfarrausschuss Heilig Kreuz" eines seiner Gedichte abzudrucken. Wir, die Krüzzbrür haben Hein viel zu verdanken, aber auch die Stadt Aachen und insbesondere der Öcher-Platt-Verein verdanken ihm viel.
Für jede Gelegenheit hat er ein Gedicht oder besser gesagt: ein "Öcher Rümselche" parat. Mit seinen Gedichten und im Öcher Platt lässt so manches ausdrücken, wofür das Hochdeutsch keinen Raum lässt. Hein spielt mit den Worten und der Mundart und zeigt eindrucksvoll, dass die Mundart eine Kultursprache ist. Für die Zukunft wünschen wir "unserem" Hein alles Gute und vor allem Gesundheit und hoffen, dass er weiterhin so munter bleibt. Wir freuen uns schon jetzt auf die neuen Begegnungen mit ihm und seinen Gedichten. Spätestens hoffentlich bei der Verleihung des Krüzzbrür-Ordens 2018 beim Herrenabend am Dienstag, 30. Januar 2018. Alles Gute, viel Glück und Gesundheit wünscht der Pfarrausschuss Heilig Kreuz Franz-Josef Staat Vorsitzender
Buch und CD Prosa und Gedichte, vorgetragen in Aachener Mundart auf beiliegender CD (> 70 min. ) – mit hochdeutscher Übersetzung – also: nicht nur für Aachener!!!!!! Das vorliegende Buch soll nicht nur einen Zugang zur Aachener Sagen- und Märchenwelt, sondern auch zum Öcher Dialekt schaffen. Jeweils auf der linken Buchseite wurde Öcher Platt, und synchron auf der rechten der hochdeutsche Text gedruckt. So kann das Hörbuch allen, die sich mit dem Aachener Dialekt vertraut machen möchten, als Lernmaterial dienen. Gleichzeitig wird eine Verbindung hergestellt zwischen Aachens Sehenswürdigkeiten und seiner Sprache.
Hier finden sie plattdeutsche gedichte für bestimmte gelegenheiten — geburtstage, hochzeiten usw. Egal, ob sie aus norddeutschland kommen, das geburtstagskind einen regionalen bezug zum plattdeutschen hat oder es die sprache einfach liebt: Gluckwunsche auf plattdeutsch gluckwunsche 2016. Was wünschst du von mir zu deinem geburtstag? Kann ich die geburtstagskarte auf plattdeutsch schreiben? Wunsche zum geburtstag plattdeutsch 2016. Was wünschst du von mir zu deinem geburtstag? Entdecke (und sammle) deine eigenen pins bei pinterest. What does alles gute zum geburtstag mean in english. Auf der suche nach einem interessanten und kreativen glückwunsch zum geburtstag? Wunsche zum geburtstag plattdeutsch 2016. Glückwünsche auf plattdeutsch (freizeit, übersetzen, glückwünsche auf hat die tage geburtstag und ich will die geburtstagskarte auf plattdeutsch schreiben,.