Englisch Deutsch idiom They just can't get enough. Sie bekommen einfach nicht genug. Teilweise Übereinstimmung I can't get enough of her voice. Ich kann mich an ihrer Stimme nicht satt hören. idiom You can't get enough of a good thing. Von etwas Gutem kann man nie genug kriegen. You just can't get hold of him. Er ist nie erreichbar. There just isn't enough time in the day. Der Tag ist einfach zu kurz. It can't be praised (highly) enough. Das kann man (gar) nicht genug loben. They can't guarantee anything. Sie können für nichts garantieren. They can't touch me! Sie können mir nichts anhaben! He just can't take criticism. Er kann einfach keine Kritik vertragen. I just can't believe it! Ich fasse es einfach nicht! I just can't help it. Ich kann einfach nicht anders. I just can't understand it. Es will mir nicht in den Sinn. That just can't be true. Das darf doch nicht wahr sein! You just can't rely on him. Auf ihn ist einfach kein Verlass. She just can't hold back (any longer). Sie kann sich nicht (mehr / länger) beherrschen.
Es will mir nicht in den Sinn! I can't seem to get this right. Wie's aussieht, kriege ich das nie hin. ] idiom I can't get the knack of it. ] Ich krieg (einfach) den (richtigen) Dreh nicht raus. ] I can't get a word in edgeways. [Br. ] [coll. ] Ich kann nicht zu Wort kommen. I can't get a word in edgewise. [Am. ] Ich kann nicht zu Wort kommen. I can't get my head around it yet. ] Ich kann es immer noch nicht fassen. idiom I can't get my teeth through this meat. ] Dieses Fleisch ist zäh wie Schuhsohlen. ] I can't get that tune out of my head. Die Melodie geht mir nicht mehr aus dem Kopf. idiom He can't get the idea out of his head. ] Der Gedanke lässt ihn nicht mehr los. ] I still can't get my head round it. ] Ich kann es immer noch nicht begreifen. rolling on the floor laughing and can't get up
sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können quote Just because you're paranoid don't mean they're not after you. [used by Kurt Cobain; attributed to Henry Kissinger] Nur weil du paranoid bist, heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
So können wir nicht weitermachen. We can't let this pass unchallenged. Das darf nicht unwidersprochen bleiben. You can't be everybody's darling. Man kann es nicht jedem recht machen. You can't do this to me! Das kannst Du mir nicht antun! You can't go wrong with that. Das geht immer. [Damit kann man nicht falsch liegen. ] You can't tell him a thing. Er lässt sich nichts sagen. quote You can kill a person with an apartment just as well as with an axe. [Am. ] Man kann einen Menschen mit seiner Wohnung genau so töten wie mit einer Axt. [Heinrich Zille] Can I get you a drink? Kann ich Ihnen etwas zu trinken holen? [formelle Anrede] Can I get you a drink? Möchten Sie etwas (zu) trinken? [formelle Anrede] Can I get you a drink? Möchtest du etwas (zu) trinken? idiom Can I get you a drink? Möchtest du was trinken? [ugs. ] Can I get you anything else? Was darf es sonst noch sein? Can I get you anything, sir? Haben Sie noch einen Wunsch, Sir? Can one get a snack here? Bekommt man hier einen Bissen zu essen?
Englisch Deutsch Teilweise Übereinstimmung I can't possibly tell you that! Ich kann dir das unmöglich erzählen! I can't stand it any longer. Ich halte es nicht mehr aus. I can't stand it any longer. Ich kann es nicht mehr ausstehen. idiom I can't stand it any longer. Jetzt reichts mir langsam. I can't stand this guy. [coll. ] Ich kann den Typen nicht ab. [ugs. ] I can't take it any longer. Ich verkrafte es nicht mehr. I can't tell you off-hand. Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen. [formelle Anrede] I can't think of anything more. Mir fällt nichts mehr ein. If you can't take a joke... Wenn du keinen Witz vertragen kannst,... It's nothing I can't fix. Das krieg ich schon wieder hin. One can't go wrong with this. Damit kann man nichts falsch machen. [fig. ] Slow down - I can't keep up! Mach langsamer, ich komme nicht mit! so anxious that I can't sleep so besorgt, dass ich nicht schlafen kann proverb The leopard can't change its spots. Niemand kann aus seiner Haut heraus. ] We can't go on like this.
How low can you get? [fig. ] Wie tief kann man sinken? [fig. ] How stupid can you get? [coll. ] Wie dumm kann man eigentlich sein? [ugs. ] idiom I can get you something else. Ich kann Ihnen etwas anderes bringen. See whether you can get it. Schauen Sie, ob Sie es bekommen können. [formelle Anrede] [you] can't [said to two or more people] [ihr] könnt nicht He can't keep up with the rest. Er kommt mit den anderen nicht mit. He can't sing for toffee. [Br. ] [coll. ] Er kann nicht für zehn Pfennig singen. ] idiom He can't sing for toffee. ] Er kann ums Verrecken nicht singen. ] [derb] I can't be bothered with it now. Es passt mir jetzt nicht. I can't be doing with... ] [Br. ]... geht mir total auf die Nerven. ] I can't be doing with.... kann ich überhaupt nicht ab. ] I can't bear the sight of that. Das kann ich nicht sehen. [Redewendung] I can't believe the things you say. Ich kann nicht glauben, was du da sagst. I can't blame him for doing it. Ich kann es ihm nicht verdenken, dass er es getan hat.
film quote We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot] Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen. just enough to live gerade genug, um zu leben just not good enough {adj} einfach nicht gut genug I can't do it. - Yes, you can. Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst. I can't do Tuesday, but I can do Wednesday. Dienstag kann ich nicht, aber Mittwoch. He can dish it out but he can't take it. ] [idiom] Er kann gut austeilen, aber nicht einstecken. ] [Redewendung] I've had just about enough! Jetzt langt's mir aber! I can't / couldn't help but... [idiom] Ich kann / konnte nicht anders als... idiom I can't / won't stay long today. Ich werde heute nicht alt. ] I don't / can't recall her name. Mir fällt ihr Name nicht ein. I don't / can't see that happening. Das kann ich mir nicht vorstellen.
> [+Gen., ugs. auch +Dat. ] [bezüglich]
ten aanzien van {prep}
Finde für deinen nächsten Trip ganz schnell und einfach einen Mietwagen von beliebten Anbietern. Mietwagen in New York JFK Flughafen
Berlin Brandenburg New York - John F. Kennedy International Airport, NY New York - John F. Kennedy International Airport, NY Berlin Brandenburg Berlin Brandenburg New York - John F. Kennedy International Airport, NY Berlin Brandenburg Wissenswertes zum Flug von Berlin nach New York - JFK Wissenswertes über New York New York ist eine der bekanntesten Städte der Vereinigten Staaten, wenn nicht sogar die berühmteste Stadt der Welt. Die an der Ostküste gelegene Metropole zieht jedes Jahr scharenweise Besucher an. Beste Reisezeit und Feiertage New York ist ein ganzjähriges Reiseziel, wobei die Sommermonate sehr heiß und die Wintermonate sehr kalt werden können. Als legendär gilt das Silvester in New York, das Besucher beim "Ball Drop" am Times Square feiern. Von Ende Januar bis Ende Februar findet über einen Zeitraum von zehn Tagen das chinesische Neujahrsfest statt. Der St. Patrick's Day wird am 17. Flug txl nach jfk berlin. März mit einem großen Festumzug auf der Fifth Avenue gefeiert. Die traditionsreiche deutsch-amerikanische Steubenparade findet am dritten Samstag im September statt.
Finde für deinen nächsten Trip ganz schnell und einfach einen Mietwagen von beliebten Anbietern. Mietwagen in Berlin Buche das perfekte Hotel Entdecke die tollen Angebote für die besten Hotels und Unterkünfte auf SWOODOO. Hotels in Berlin