Klaus kaltenmaier unread, May 5, 2001, 3:04:27 PM 5/5/01 to Hallo Experten, Sollte dieses Thema in dieser NG OT sein, bite nicht gleich schimpfen. Es gibt einen "Knigge" wie man in Briefen Adressfelder und Anreden "Sehr geehrte(r),,,,,,,,,,,, schreibt. Wenn nun ein Brief an eine Familie zu schreiben war sah das wie folgt aus: Adressfeld: => Famile => Dr Herbert und Dipl-Ing Maria Müler Anrede => Sehr geehrte Familie Müller: In der Anrede habe ich bei Familien dann prinzipiell auf Titel wie Dr. oder Dres. oder Prof. verzichtet, auch wenn einer der beiden oder gar beide diesen Titel führten (weil eine Familie nun mal keinen Titel haben kann). Entspricht das so der Konvention??? Kommt ünrigens zuerst Männlein oder zuerst Weiblein? Richtig schwierig wird es nun, wenn beide Familienmitglieder unterschiedliche Namen führen. Adressfeld => Familie => Dipl. -Chem. Herbert Müller-Meier und Prof. Maria Meier Muss es nun in der Anrede heißen: => Sehr geehrter Herr Müler-Meier und sehr geehrte Frau Professor Meier Entspricht das so der Konvention???
Hinweise dazu gibt es in DUDEN 9 - Richtiges und gutes Deutsch. Dieses Buch gehört ohnedhin auf jeden Schreibtisch. Im Ganzen eine sehr spannende Lektüre! > > Wenn nun ein Brief an eine Familie zu schreiben war > sah das wie folgt aus: > > Adressfeld: > => Famile > => Dr Herbert und Dipl-Ing Maria Müler > > Anrede > => Sehr geehrte Familie Müller: > > In der Anrede habe ich bei Familien dann prinzipiell auf Titel wie Dr. > oder Dres. verzichtet, auch wenn einer der beiden oder gar > beide diesen Titel führten (weil eine Familie nun mal keinen Titel > haben kann). > Entspricht das so der Konvention??? > Kommt ünrigens zuerst Männlein oder zuerst Weiblein? Bei Fällen wie in Deinen Beispielen kommt grundsätzlich immer zuerst die Frau und dann erst der Mann genannt. Wie in Anrede sonst auch: "Sehr geehrte Herren und Damen" ist eine Katastrophe. Ausnahme: Wenn die Frau nur "Anhängsel" ist (die Feministen mögen mir dieses böse Wort verzeihen, hier ist es angebracht), dann umgekehrt: Beispiel: "Besonders freue ich mich, daß ich heute auch Herrn Bundespräsidenten Rau und seine verehrte Gattin* als unsere Gäste begrüßen darf...... " Gruß von Armin * Im Duden 9 findest du auch Hinweise auf Fragen der Art "Frau, Gattin oder Gemahlin? "
Auch daraus las Herta Müller vor, eine Szene aus dem Arbeitslageralltag, in der ein Taschentuch und dessen vielfältige Verwendung all die Entbehrungen und Entwürdigungen zum Symbol macht. Es war nicht allein die Lesung, die Herta Müllers Erzählkraft so anschaulich machte. Vielmehr präsentierte die 68-Jährige sich auch als lebendige und gestenreiche Chronistin ihrer Erlebnisse und ihrer Zeit – zunächst im Gespräch mit dem ebenfalls aus dem rumänischen Banat stammenden Autor und Übersetzer Ernest Wichner, zunehmend dann aber im spannenden, nachdenklich stimmenden Monolog. Mit Worten, die ihr zum eigenen Verstehen dienen, die über das Leid hinweghelfen, die Botschafter sind. Dazu gehört dann auch die Erinnerung an bedeutsame Sätze ihrer Mutter – wie: "Durst ist wilder als Hunger". Jedes Wort ist wichtig für Herta Müller. Auch darum begann sie vor etlichen Jahren mit sogenannten Collagen, zunächst als Ersatz für Postkarten an Freunde, dann als eigenständige kleinere und später auch größere Texte.