Betreff Quellen "Is it too late to show you the shape of my heart? " (aus Rise and Fall von Craig David) oder "I know that diamonds mean money for this art [Kartenspielen], but that's not the shape of my heart" (aus Shape of my heart, Songtitel von Sting) Kommentar Hab diesen Ausdruck jetzt schon in einigen Liedern gehört und würd gern wissen, wie ihr es übersetzen würdet. Ich finde, eine wortwörtlche Übersetzung drückt nicht ganz das aus, was der Sänger wahrscheinlich damit gemeint hat. Ich würd's nämlich so interpretieren, dass damit jetzt nicht die äußere Form oder Gestalt des Herzens gemeint is, sondern eher, was man im Herzen fühlt oder so. Is dieser Ausdruck (shape of my heart) üblich im Englischen? Ps: War mir auch nicht sicher, ob der Beitrag hier hin gehört oder eher ins Sprachlabor. Also falls er hier falsch is, dann sorry. Verfasser Petra 01 Apr. 07, 14:57 Kommentar ich habe den Ausdruck auch in einigen Liedern gehört und mich das Gleiche gefragt, ob vielleicht der Begriff in BE feststehend ist, denn in AE ist er nicht feststehend-- #1 Verfasser Todd (275243) 01 Apr.
Er betrachtet die Karten als ein Mittel zur MeditationEr beschäftigt sich mit den Karten um eine Antwort zu findenIch weiß, dass Pik die Schwerter eines Soldaten sind In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its! And if I told you that I loved you You'd maybe think there's something wrong I'm not a man of too many faces The mask I wear is one. Übersetzung des Liedes "Shape of My Heart" (Sting) von Englisch nach Deutsch Album: "Ten Summoners' Tales" (1993), the song became famous as film music in "Leon The Professional"The lyrics have been reformatted. Sting - Shape of My Heart deutsche Übersetzung Er gibt die Karten, so als würde er meditieren. Er spielt nicht um Geld. Share. Er spielt um die Antwort, Er sucht sie in der geheiligten Geometrie des Schicksals, Im verborgenen Gesetz des eventuell möglichen. Translation of 'Shape of My Heart' by Sting from English to German. Shape of My Heart Lyrics Übersetzung. Lyrics powered by Cocker - You Are So Beautiful deutsche ÜbersetzungSimply Red - Holding Back the Years deutsche ÜbersetzungMark Knopfler - Sailing to Philadelphia deutsche ÜbersetzungSongbedeutung: Sting singt im Songtext zu "Fields Of Gold" über den Lauf des LebensSting bringt mit "57th and 9th" ein neues Rock-Album auf den MarktGeniales Duo: Sting und Mylène Farmer singen "Stolen Car""Roxanne": Sting singt gemeinsam mit Jimmy Fallon und seinem Barbershop-Quartett The Ragtime Gals"The Last Ship": Sting kündigt brandneues Studioalbum an!
Thank you from the bottom of my heart. Ich weiß dass Knüppel (stehend für's Kreuz) Kriegswaffen sind Writer(s): Sting, Dominic Miller Ich weiß dass Diamanten (stehend für's Karo) die Bezahlung für diese Kunst sindЯ поменял их все!
Aktuelles...
07, 08:02 is there something holding your heart? "hold on my heart" - song by genesis? wie übersetze… 2 Antworten Cross my heart Letzter Beitrag: 01 Mai 08, 16:45 Die stelle ist aus einem Song von Sum 41 (this is goodbye): "I would cross my heart and hope… 1 Antworten Unbreak my heart... Letzter Beitrag: 01 Nov. 08, 15:05 Titel eines Liedes von Toni Braxton (kennt sicher jeder). Ich weiß nicht, ob es diesen Fade… 16 Antworten My heart drops Letzter Beitrag: 10 Okt. 20, 12:32 Wenn dies in Folge einer Enttäuschung oder einer schmerzhaften Erfahrung gesagt wird, wie ka… 9 Antworten my heart sank Letzter Beitrag: 04 Jun. 09, 19:00 when I was diving to see the coral reefs in 1995 I took a couple of pictures. When I came ba… 4 Antworten My heart jumped Letzter Beitrag: 10 Jun. 14, 11:57 Kontext ist, daß jemand beim Arzt eine ausgesprochen schlechte Nachricht erhält. Also etwas… 8 Antworten from the bottom of my heart Letzter Beitrag: 04 Mär. 07, 16:09 sss sss 4 Antworten Bedeutung von "pig of my heart" Letzter Beitrag: 16 Nov.
20, 09:51 Hi thereIch habe eine Sammlung mit Bleistiften, die hintendrauf Tiere haben, und es stehen W… 8 Antworten Mehr Weitere Aktionen Mehr erfahren Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Vokabeln sortieren Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln. Suchverlauf ansehen Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - Startseite SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓ Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren? Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Es bietet ganztägig eine regionale und mediterrane Küche. Sehenswertes am Großen Goitzschesee Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren. Durch die Nutzung dieser Seite, stimmen Sie der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte lesen Sie unsere Datenschutzerklärung um mehr zu erfahren, wie Sie Cookies deaktivieren.
Kontakt Bernsteinpromenade Betriebsgesellschaft mbH Bernsteinpromenade 2 06774 Muldestausee, OT Friedersdorf Anfragen von Montag bis Freitag von 9:00 bis 17:00 Uhr über: 0172 / 9 88 88 97 oder per E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! Wir freuen uns auf Sie!
Eiscafé am Pegelturm Unser Geheimtipp: Das Eiscafé am Pegelturm - nahe der Bundesstraße 100. Goitzsche-Tours - Seebrücke und Pegelturm, Schifffahrt. Das Cafè ist ausgeschildert und auf dem Rundweg um die Goitzsche sehr gut mit dem Fahrrad zu erreichen. Hier ist alles selbst gemacht: Vom sehr liebevoll gestalteten Interieur bis zum selbstgebackenem Kuchen und köstliche Eisspezialitäten, sowie auch Snacks, heiße und kalte Getränke. Weiterlesen: Eiscafé am Pegelturm
Sie suchen die ideale Location für Ihre Feier? Wir, das Restaurant Corali am Pegelturm an der Goitzsche, freuen uns für diesen Anlass ihr Gastgeber sein zu dürfen. Ob à la carte, Menü oder Buffet – wir erfüllen Ihnen ihre individuellen Wünsche. Egal ob es sich um eine Geburtstagsfeier, ein Jubiläum, ein Klassentreffen, eine Firmenfeier oder einfach nur ein Treffen mit Freunden handelt – wir sind Ihre Traum-Location direkt am See. Lassen Sie sich von unserem mediterranen Ambient begeistern mit einem fantastischen Blick auf den Großen Goitzschesee. Pegelturm am Großen Goitzschesee (Bitterfeld-Wolfen) - Erlebnisland.de. Um Ihnen einen optimalen Service auf unserer Webseite zu bieten, verwenden wir Cookies zur Verbesserung der Funktionalität. Durch die weitere Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich damit einverstanden. Weitere Details zu den eingesetzten Cookies, ihrer Verwendung und zur Änderung der Cookie-Einstellungen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Weitere Informationen
Kaffeespezialitäten Geniessen Sie unsere leckeren Kaffeespezialitäten, die stets frisch für Sie zubereitet werden. Holiday & Eis Ob Klassiker oder Spezial - wir bereiten für Sie Ihren Lieblingseisbecher frisch zu! Kuchen- & Tortenauswahl Alle Kuchen und Torten werden von unserem Konditor hausgebacken! Öffnungszeiten: Das Eiscafè am Pegelturm ist für Sie Montag bis Freitag ab 12:30 Uhr und Samstag und Sonntag ab 11:00 Uhr geöffnet. Reservierungen für besondere Veranstaltungen außerhalb unserer Öffnungszeiten nehmen wir gerne entgegen. Eiscafé am Pegelturm. Haben Sie Fragen zu unserem Café? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail oder rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! Telefon: 03493 / 51 58 58
Ⓒ Uwe Weigel Wahrzeichen und Aussichtsturm Der Pegelturm schwimmt auf der Wasseroberfläche des Goitzschesees. Man erreicht ihn nur über eine Pontonbrücke, die sich bei steigendem Wasser mit anhebt. Den Auf- und Abgang im Pegelturm erlauben zwei gegenläufige Wendeltreppen. Er bietet eine perfekte Rundumsicht auf den Goitzschesee sowie die Orte Friedersdorf, Bitterfeld, Mühlbeck und Pouch, bei guter Fernsicht sogar bis nach Leipzig. Weitere Informationen: Pegelturm 06774 Gemeinde Muldestausee, OT Friedersdorf Daten und Fakten Höhe: 26 Meter Anzahl der Stufen: 144 Material: Stahl Baukosten: ca. 5, 5 Millionen DM Baubeginn: 6. Juni 1999 Fertigstellung: 9. Juni 2000 Länge der Seebrücke (Pontonbrücke): 190 Meter Anzahl der Pontons: 24