Ibycus ad urbem Corinthum paene pervenerat, cum complures scelerati – cupiditate auri impulsi – eum in silva obscura oppresserunt. Ibykos hatte die Stadt Korinth fast erreicht, als mehrere Verbrecher, von der Gier nach Gold getrieben, ihn in einem dunklen Wald überfielen. Poeta sceleratis, cum plures et fortiores essent, resistere non potuit. Der Dichter konnte den Verbrechern, da sie in der Mehrzahl und stärker waren, keinen Widerstand leisten (nicht widerstehen). Magna voce Ibycus deos hominesque auxilio vocare vult, sed nemo in silva obscura adest. Mit lauter Stimme wollte Ibykos Götter und Menschen zu Hilfe rufen, aber niemand war im dunklen Wald. At subito nonnullae grues per aerem volant et locum sceleris petunt. Doch plötzlich flogen einige Kraniche durch die Luft und suchten den Ort des Verbrechens auf. Lektion 28 übersetzung cursus 2. Eos poeta advocat: "O grues divinae, nuntii Iovis Optimi Maximi! An sie wandte sich der Dichter: "O ihr göttlichen Kraniche, ihr Boten des Jupiter Optimus Maximus (des gnädigsten und größten?
Denkt an jenes Orakel, dass von der Pythia verkündet worden ist: Befestigt euch mit einer hölzernen Stadtmauer! Erkennt ihr etwa nicht, dass ein Schif als hölzerne Mauer bezeichnet wird? Also setzt die Hoffnung auf Rettung, nicht auf eure Stadtmauern, sondern auf unsere Schiffe! Wir werden ncht siegen, wenn wir nicht im engen Meer, an einem für uns günstigen Ort, mit den Persern kämpfen werden. ' Aber er überzeugte die übrigen Führer nicht. Cursus ausgabe a lektion 28? (Übersetzung). Deshalb schickte er mitten in der Nacht einen überaus treuen Sklaven zu Xerxes und befahl ihm, jenem dies zu melden: ' Deine Feinde bereiten sich vor zu fliehen. Wenn sie verschwunden sind, wirst du gezwungen sein sie einzeln mit deinen Heeren zu besiegen. Wenn du in kurzer Zeit über sie siegen willst, beginne sofort eine Schlacht mit allen zusammen. ' Die Peerser begannen tatsächlich am nächsten Tag an einem für sich selbst ungünstigen Ort mit den Griechen einen Kampf. Diese erwarben, da sie mit einer hölzernen Mauer befestigt waren, einen großen Sieg, jene emfingen eine schwere Niederlage, weil sie ihre große Anzahl an Schiffen nicht hatten entfalten können.
(weshalb "una"? ) Id, quod scelerati pessimi denique dixerunt, peius erat, quam iudex exspectaverat. Das, was die schlechtesten Verbrecher endlich sagten, war schlimmer als der Richter erwartet hatte. Lektion 28 übersetzung cursos en el. Postremo enim illi scelerati non gruibus, sed maiore et meliore vi victi sunt: conscientia. Zuletzt nämlich sind jene Verbrecher nicht durch die Kraniche, sondern durch etwas Größeres und Wirkungsvolleres besiegt worden: von ihrem Gewissen.