"Coz I Luv You" ist im Original (auch für Slade-Verhältnisse) ein sehr poppiges Lied, das sogar einen Geigenpart enthält. Die Onkelz machen daraus ein gelungenes Stück rockige Gitarrenmusik, und nicht zuletzt dank der deutlich kräftigeren Stimmen ist das Cover ziemlich eindeutig besser als Slades Version. Zum Cover: Im Hintergrund ist die "Je t'aime"-Sängerin zu hören. Während z. im Internet die unterschiedlichsten angeblichen Textversionen kursieren, haben die Onkelz bis auf einen kleinen Fehler den Originaltext "erwischt". Coz i luv you übersetzung chords. Kevin singt in der zweiten Strophe "That's all the smile you got", wobei die korrekte Fassung "And smile the smile you got" lautet. "Je t'aime" und "Coz I Luv You" stellen nicht nur die ersten Coverversionen der Onkelz nach "Ein guter Freund" dar, sondern auch die ersten fremdsprachigen Titel im Onkelz-Programm. Deutsche Übersetzung des Textes: "Ich lach nicht über dich, wenn du traurig bist Weil ich dich liebe Ich krieg die Dinge, die du magst, nicht aus dem Kopf Ich mag das was du tust Mach immer weiter so!
Den Song findest du auf der Single: 2002 - Keine Amnestie für MTV (Single) Songinfos: Zu Slade: Slade waren eine der ersten Bands, die sich in Skinhead-Outfit mit entsprechend kurzgeschorenen Haaren präsentierten ("Die ersten Skinheads der Rockgeschichte", Zitat "Heavy Metal Lexikon"). Als der Erfolg so jedoch ausblieb, legten sie sich farbenprächtige Kostüme zu, ließen sich die Haare wachsen, schufen so den Glam-Rock, und landeten 1971 mit "Coz I Luv You" ihren ersten großen Hit. Zahlreiche weitere sollten folgen (z. Je t’aime… moi non plus - Das inoffizielle Onkelz Wiki. B. "Cum On Feel The Noize"), und ihre '73er Single "Merry X-Mas Everybody" beispielsweise chartete noch bis in die 90er Jahre hinein jedes Jahr (! ) zu Weihnachten in die britischen Top 100. Zum Song: Mit "Coz I Luv You" führten Slade gewissermaßen die absichtliche Falschschreibung in die Rockmusik ein (richtig hieße es "Because I Love You"). Nicht nur Slade sollten dieses Stilmittel fortan für alle ihre Liedtitel verwenden, auch eine gewisse Frankfurter Band wandte es auf ihren eigenen Namen an.
Haben: 561 Suchen: 48 Durchschnittl. Bewertung: 4. 14 / 5 Bewertungen: 42 Zuletzt verkauft: 22. Apr.
Manche von ihnen denken, dass wenn wir anfangen, auf englisch zu singen, dass wir dann kommerziell werden und auf eine internationale Karriere aus sind, oder sowas. Also haben wir uns gesagt, wenn sie nicht wollen, dass wir englisch singen, dann machen wir's erst recht und wir machen noch ein französisches Lied dazu, nur um sie zu ärgern. Als feststand, dass wir "Je t'aime" nehmen würden, dachten wir, dass sie uns killen würden. Aber schließlich hat's fast allen gefallen, obwohl es ziemlich anders als unser ganzes restliches Zeug war. Aber natürlich haben ein paar Die-Hard-Fans trotzdem rumgeschrien. Coz i luv you übersetzung sheet music. Radio Goethe, 2003 Stephan: Als wir entschlossen, eine englischsprachige Coverversion zu machen, dachten wir darüber nach, was unsere Fans davon halten würden. Einige würden denken "Oh nein, sie werden kommerziell, sie haben ein englisches Cover gemacht", und so entschieden wir uns, auch noch einen französischen Song zu machen. Wir dachten über gute französische Lieder nach, und die einzigen, die ich kannte, waren "Ca Plane Pour Moi" und der hier.