Die Mogelei war eher so was wie ein Sport. Außerdem bestand die Klassenarbeit ja nicht nur in der Übersetzung, sondern es musste auch noch ein Kommentar zum Text und eine umfassende Stellungnahme zu einer Frage geschrieben werden. Also war doch sehr viel eigene Leistung dabei. P. Sallust catilina übersetzung 7. S. Woher weißt du denn, dass die genannten Wörter vorkommen? Die sind ja nun "inhaltlich" gar nicht aufschlussreich. Damit wirst du dem Textstück wohl nicht auf die Spur kommen.
Hallöchen liebe User, ich schreibe demnächst eine Latein Klausur über Sallusts De Coniuratio Catilinae. Dabei besitzt der Text 61 Wörter. Es kommen verschiedene Wörter darin vor, die auch nominalisiert sein können oder in einer anderen Form stehen: studere (kann auch als Nomen vor kommen), omnes, pauca, cuncta, nemo, ille, ea, hic, heac, hoc <- eines von denen qui, quae, quod <- ebenfalls kann nur eins von denen Dabei kommt noch im Text ein Relativsatz vor, wo Qui, Quae, Quod am Anfang steht. Ich bin schon selbst alle Kapitel durchgegangen, aber ich finde nichts passendes. Immer fehlt etwas. Es kann auch sein das ein Satz dazugeschoben wird und etwas ausgelassen werden kann. Ich freue mich über jede Hilfe. Latein Sallust - Stilmittel und geeigneter Übersetzungstext (Schule, Klausur). Dankeschön Community-Experte Sprache Bist du sicher, dass du dich nicht versiehst mit den 61 Wörtern? Das wäre ja nur ein Textlein, ausreichend für einen kleinen Test zwischendurch, aber doch nicht für eine Klassenarbeit. "Die Verschwörung des Catilina" hat, glaub ich, 61 Kapitel, die alle nicht sehr lang sind.
Vielen Dank schonmal im vorraus! Bitte nur ernstgemeinte Antworten! Lola:) Bisher hat unsere Lehrerin die Originaltexte noch nie verändert. Wir haben bisher eigentlich nur Alliterationen, Chiasmus, Synonymhäufung und Archaismen gehabt. Was diese bedeuten kann und verstehe ich auch. Nur in einem lateinischen Text diese zu finden (außer Alliterationen) finde ich sehr schwierig. Sallust catalina übersetzung . Deswegen wollte ich nur fragen ob sich in diesem Textabschnitt welche verstecken. :) Usermod Community-Experte Latein Der Textausschnitt ist nicht sicher vorherzusagen. Eine Angabe, was schon übersetzt worden ist, finde ich in der Fragebeschreibung nicht. Von späteren Abschnitten in dem Werk kommen als inhaltlich interessant besonders in Frage: Sallust, De coniuratione Catilinae 36 – 39 (Parteienexkurs) und 50 – 55 (Reden, die Caesar und Cato zur Frage einer Bestrafung verhafteter Verschwörer halten und ein allgemeiner Vergleich dieser Männer) Aus Sallust, Bellum Iugurthinum 41 – 42 (Parteinexkurs) ist auch ein Textabschnitt denkbar.
At Catilinae crudelis animus eadem illa movebat, tametsi praesidia parabantur et ipse lege Plautia interrogatus erat ab L. Paulo. Doch Catilinas grausamer Sinn verfolgte dieselben Ziele weiter, obgleich Sicherheitsmaßnahmen getroffen wurden und er selbst von L. Paulo nach dem Plautischen Gesetz gerichtlich belangt worden war. Sallust - Die Verschwörung des Catilina. Postremo, dissimulandi causa aut sui expurgandi, sicut iurgio lacessitus foret, in senatum venit. Zuletzt kam er in den Senat, sich harmlos stellend oder sich reinwaschend, als ob er durch eine persönliche Kränkung gereizt worden wäre. Tum M. Tullius consul, sive praesentiam eius timens sive ira conmotus, orationem habuit luculentam atque utilem rei publicae, quam postea scriptam edidit. Dann hielt der Konsul M. Tullius, entweder dessen Gegenwart fürchtend oder aus Zorn (heftig) bewegt, eine glänzende und für den Staat nützliche Rede, die später schriftlich herausgab.
1. Klassenarbeit / Schulaufgabe Latein, Klasse 12 Deutschland / Brandenburg - Schulart Gymnasium/FOS Inhalt des Dokuments Sallust, De coniuratione Catilinae, Charakterisierung des Curius So funktioniert Kostenlos Das gesamte Angebot von ist vollständig kostenfrei. Keine versteckten Kosten! Sallust catilina übersetzung 6. Anmelden Sie haben noch keinen Account bei Zugang ausschließlich für Lehrkräfte Account eröffnen Mitmachen Stellen Sie von Ihnen erstelltes Unterrichtsmaterial zur Verfügung und laden Sie kostenlos Unterrichtsmaterial herunter.