Das furchtsame Schaf entgegnete: 'Wie kann ich, bitte, machen, was du beklast, oh Wolf? Das Wasser fließt von dir hinunter zu meinen Trinkstellen. ' Jener sagte durch die Kraft der Wahrheit zurückgestoßen: 'Vor sechs Monaten hast du mich beleidigt. ' Das Lamm antwortete: 'Allerdings war ich da noch nicht geboren. Lupus et agnus übersetzungen. ' 'Bei Hercules, dein Vater, ' sagte jener, 'hat mich beleidigt. ' Und so zerfleischte er das Lamm, das gepackt worden war mit einem ungerechten Mord. Lupus et gruis Cum os devoratum fauce lupi haereret, lupus magno dolore victus coepit sungulos illicere pretio, ut illud malum extraherent. Tandem gruis persuasa est iure iurando gualaeque credens longitudinem colli periculosam fecit medicinam lupo. Pro quo cum pactum praemium flagitaret: "Ingrata es, " inquit, "quae e nostro ore caput incolume abstuleris et mercedem postules. " Als ein verschlungener Knochen im Schlund eines Wolfes steckenblieb, begann der Wolf, nachdem er durch großen Schmerz besiegt worden war, mit Lohn einezlne Tiere anzulocken, damit sie jenen Schlimmen (Knochen) herauszögen.
Er ist rücksichtslos und empfindet kein Mitleid oder echte Dankbarkeit gegenüber dem Kranich. Der Kranich ist eine schwache Persönlichkeit, fällt auf die List des Wolfes herein und versucht einen Deal, der ganz offensichtlich sein Machtgebiet übersteigt. Er spielt sprichwörtlich mit dem Feuer. Hintergrund der Tiermetapher [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Dass in dieser Fabel Tiermetaphern verwendet werden, um hintergründige Botschaften zu übermitteln, hat seine Gründe. Seit jeher werden Tiere benutzt, um den moralischen Satz zu verdeutlichen. Einerseits, weil die Moral oft eine Kritik enthalten, die der Autor nicht ganz offensichtlich preisgeben möchte. Phaedrus: Fabulae – 3,07 (Lupus ad Canem) – Übersetzung | Lateinheft.de. Somit ist die Benutzung der Tiere eine Art Schutzmaßnahme. Andererseits, weil sich die Menschen untereinander stark differenzieren. Der Autor könnte keine bestimmten Menschen nennen, denn was auf die einen zutrifft, muss nicht zwingend auf die anderen zutreffen. Bei den Tieren allerdings kann jedem Tier eine bestimmte Charaktereigenschaft zugeordnet werden, die dann allgemeingültig gemacht wird.
*kuon, germ. *hundaz, anord. hundr Synonyme: 1) rakki 5)… Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt: lupus in fabula (wörtlich: Der Wolf in der Fabel) Latein: 1) lupus in fabula Norwegisch: 1) Når man snakker om sola, så skinner'n. (wörtlich: Wenn man von der Sonne spricht, dann scheint sie Bewerten & Teilen Bewerte den Wörterbucheintrag oder teile ihn mit Freunden. Zitieren & Drucken zitieren: "lupus" beim Online-Wörterbuch (14. 5. 2022) URL: Weitergehende Angaben wie Herausgeber, Publikationsdatum, Jahr o. Lupus et agnus übersetzung de la. ä. gibt es nicht und sind auch für eine Internetquelle nicht zwingend nötig. Eintrag drucken Anmerkungen von Nutzern Derzeit gibt es noch keine Anmerkungen zu diesem Eintrag. Ergänze den Wörterbucheintrag ist ein Sprachwörterbuch und dient dem Nachschlagen aller sprachlichen Informationen. Es ist ausdrücklich keine Enzyklopädie und kein Sachwörterbuch, welches Inhalte erklärt. Hier können Sie Anmerkungen wie Anwendungsbeispiele oder Hinweise zum Gebrauch des Begriffes machen und so helfen, unser Wörterbuch zu ergänzen.
Satzbespiel 5031356 " Ioannes est aeque macer ac lupus. " Satzbespiel 5031357 Alle Beispiele mittels Google Translate übersetzen Die Verwendungsbeispiele wurden maschinell ausgewählt und können dementsprechend Fehler enthalten.