Ciceros erste Rede gegen Catilina gilt als eines der beliebtesten Stücke lateinischer Schullektüre. Allein die spannende Hintergrundgeschichte um Catilinas Verschwörung, die Cicero aufdeckt, aber auch der Spannungsbogen der Rede, der sich von ihrer Eröffnungspassage ausgehend aufbaut, sollte Schülerinnen und Schüler in seinen Bann ziehen und motivieren. Doch häufig wird aus der Eröffnungsfrage "Wie lange noch, Catilina,... " schnell ein "Wie lange noch Catilina? Latein Cursus A Lektion 28 Aufgabe 3. ". Das liegt zumeist daran, dass selbst starke Schülerinnen und Schüler sich mit der Anwendung aller erlernter Grammatik in komplexeren Texten schwertun. Für schwächere Schülerinnen und Schüler stellt die Übersetzung der Originaltexte oft sogar eine so große Hürde dar, dass sie dem inhaltlichen Verlauf nicht mehr folgen können. Hier setzt die vorliegende Lektüre an, indem sie dem Originaltext zwei Versionen hinzufügt, die einerseits grammatikalisch vereinfacht, aber andererseits inhaltlich noch vollständig sind (blau = leicht; rot = mittel; schwarz = Originaltext).
CURSUS 30: WIE LANGE NOCH, CATILINA? In welcher Stadt leben wir, versammelte Väter? Welchen Staat haben wir? In Etrurien ist gegen das römische Volk ein Lager aufgestellt worden, dessen Feldherr-welch' Frechheit! -noch kurz zuvor in den Senat gekommen ist. Ihr fragt, wer er ist (sei), welches Verbrechen er vorhat ("im Geiste wälzt"). Dieser Mensch ist das Haupt der Verschwörung, täglich denkt er über unseren Untergang, über das Verderben dieser Stadt nach. Merkst du etwa nicht, Catilina, daß deine Pläne offenliegen? Glaubst du etwa, daß ich nicht weiß, was du in der letzten Nacht getan (getrieben) hast, wo du gewesen bist, welche Männer du zusammengerufen hast, welche Pläne beschlossen worden sind? Du fragst, auf welche Weise ich dies alles erfahren höre als auch sehe als auch fühle ich, was von dir und den Deinen gedacht wird, was getan wird, da nichts meiner Sorgfalt entgeht. Cursus lektion 28 übersetzung wie lange noch catalina 1. Und ich weiß ganz genau, warum ihr in tiefer Nacht im Haus des M. Laeca zusammengekommen seid: Du hast befohlen, daß deine Leute die Stadt durch einen Brand zerstören, du hast befohlen, daß deine Leute mich in meinem Bett kurz vor Tagesanbruch töten.
Wie lange noch, Catilina? In dieser Senatssitzung, an der überraschend auch Catilina teilnahm, wandte sich Cicero in höchster Erregung an die Versammelten. In was für einer Stadt leben wir, Senatoren? Was für einen Staat haben wir? In Etrurien sind gegen das römische Volk Lager aufgestellt (errichtet) worden, deren Feldherr – welch eine Khnheit! – kurz vorher in den Senat kam. Ihr fragt, wer (dies)er (Kerl) ist, welches Verbrechen er in Gedanken plant? Jener ist der Anführer der Verschwörung, täglich denkt er über unseren Untergang und über das Verderben dieser (unserer) Stadt nach. Meinst du denn etwa nicht, Catilina, dass deine Pläne klar sind? Cursus lektion 28 übersetzung wie lange noch catalina 10. Glaubst du denn etwa, dass ich nicht weiß, was du in der letzten Nacht getan hast, wo du gewesen bist, welche Männer du zusammengerufen hast und welche Pläne begonnen worden sind? Du fragst (dich), auf welche Art und Weise ich dies erfahren habe. Ich höre und sehe und fühle, was von dir und deinen (Leuten) gedacht wird, was getan wird, weil nichts meiner Sorgfalt entflieht.
Ich brauche DRINGEND die Lösung zu der oben genannten Aufgabe. Unser Lehrer weigert sich, uns das zu erklären, weil wir es "schon wissen sollten". Jetzt hab ich keine Ahnung, was man da machen muss und wie es geht. Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet Ouuughh!!! Tut mir leid für dich.. schonmal dass du Latein lernen musst und dann deinem Lehrer.. Wäre ich da, dann wär was los.. hmm... er MUSS es dir erklären, egal wie oft du es nicht verstehst - das ist sein JOB.. geht mal zum Schulleiter oder so... Wie lange noch, Catilina ... | C.C. Buchner Verlag. ich hasse sone Lehrer ey.. -. - naja.. Aufgabe 3 Da musst du einfach schauen, ob es ein Verb gibt, von dem die nt-Form stammen kann. Tipp: Zeile 1 = Alle PPA Zeile 2 = 2 Irrläufer Zeile 3 = 1 Irrläufer (schwer) Zeile 4 = Alle PPA Zeile 5 = Alle PPA Zeile 6 = Alle PPA Zeile 7 = 1 Irrläufer Zeile 8 = Alle PPA LG MarceL:D.. nicht 100% sicher(: Du musst unter den Partizipien die Präsens-Formen heraussuchen und übersetzen:)