Verstecktes Augenzwinkern dieses Märchens. Wer hat's so gelesen? »Nun, das Mus soll mir Gott gesegnen, « rief das Schneiderlein, »und soll mir Kraft und Stärke geben, « holte das Brot aus dem Schrank, schnitt sich ein Stück über den ganzen Laib und strich das Mus darüber. Die Affen rasen durch den Wald - Bücherstadt Kurier. »Das wird nicht bitter schmecken, « sprach er, »aber erst will ich den Wams fertig machen, ehe ich anbeiße. « Er legte das Brot neben sich, nähte weiter und machte vor Freude immer größere Stiche. Er schludert. Auch das ein Klischee, das den Schneidern anhaftete: sie nähen zu Beginn oder dort, wo es auffällt, sauber, später allerdings versuchen sie, Material oder Arbeitszeit zu sparen und machen die Stiche größer oder vergessen schon mal die eine oder andere Naht. Ein Zeichen dafür, daß es mit dem Arbeitseifer des Schneiderleins nicht sonderlich weit her ist. Indes stieg der Geruch von dem süßen Mus hinauf an die Wand, wo die Fliegen in großer Menge saßen, sodaß sie herangelockt wurden und sich scharenweise darauf niederließen.
Ex-Bundeskanzlerin Angela Merkel mahnte 2012 bei der Gedenkveranstaltung für die Opfer rechter Gewalt: "Gleichgültigkeit und Unachtsamkeit stehen oft am Anfang eines Prozesses der schleichenden Verrohung des Geistes. Aus Worten können Taten werden. "Die Affen rasen durch den Wald" rassistisch? (Musik, Politik, Filme und Serien). " Dies haben rechtsextreme Mordserien, wie vom NSU oder in Hanau verübt, auf erschütternde Weise bestätigt. Auch wenn in Deutschland teilweise immer noch am N-Wort festgehalten wird, ist das Lied immerhin aus den heutigen Liederbüchern verschwunden. Anders liegt der Fall bei den Liedern "C-A-F-F-E-E" und "Alle Kinder lernen lesen". Während Expertinnen und Experten für Antirassismus (wie Tupoka Ogette, Olaolu Fajembolaoder oder Tebogo Nimindé-Dundadengar) in Deutschland sich einig sind, dass diese aus dem hiesigen Lieder-Kanon gestrichen gehören, finden sich beide Lieder noch häufig in Liederbüchern – auch wenn sie nach 2000 publiziert wurden. Dabei ist bei "C-A-F-F-E-E" klarer antimuslimischer Rassismus zu monieren: Hier wird der "Muselmann" als jemand dargestellt, der die Finger nicht von dem Getränk lassen kann.
« »Ei was, Stadt! « sprach er weiter, »die ganze Welt soll's erfahren! « und sein Herz wackelte ihm vor Freude wie ein Lämmerschwänzchen. Genau so war's. Meistens wird der erste Absatz drastisch verkürzt. Damit die Kinder keine Fragen stellen... ist aber auch wirklich uninteressantes Zeugs, das man sich bei dieser Gelegenheit als Erklärung anhören darf... Gruß Skywise
Ήρθε πάλι η καρύδα εδώ Η καρύδα είναι εδώ Την καρύδα έκλεψε το μωρό Και το μήνυμα αυτής της ιστορίας Καρύδες ποτέ σου να μην κλέβεις Γιατί αν το κάνεις, το μπουλούκι θα φωνάζει; Τις καρύδες, ποιός τις πήρε; Von florbox am Mi, 16/03/2022 - 00:27 eingetragen Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen. Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten. Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.
Inhaltlich wird im Lied eine – sehr menschliche – Affenfamilie beschrieben, die eine Kokosnuss sucht, die gestohlen wurde. Am Schluss war niemand der Dieb, das Affenbaby hatte die Nuss in der Hand. Das Vorurteil ist – zumindest im Lied – entkräftet. Doch im historischen Entstehungskontext liest sich das anders. "Die ersten Aufnahmen sind in den 1950er und 1960er Jahren zeitgleich mit der Verbreitung afroamerikanischer Rock'n'Roll-Musik entstanden", so Riva. Wahrscheinlich war es also durchaus mit rassistischen Konnotationen versehen. Menschen afrikanischer Herkunft in die Nähe von Affen zu schieben und so zu entmenschlichen, war ein koloniales Mittel zur Abwertung, Ausbeutung und Ermordung von Menschen. Die affen rasen durch den wald text. Solange noch heute bei Fußballspielen schwarze Spieler durch Affenlaute und Bananenwürfe rassistisch beleidigt werden, bleibt diese rassistische Verbindung präsent – und könnte verletzend eingesetzt werden. Riva plädiert deshalb dafür, den Einsatz des Liedes zu überdenken. Auch das Lied "Drei Chinesen mit dem Kontrabass" findet sich heute noch in vielen Liederbüchern.