Timm wurde ganz laut, als er das sagte. Da sagte der neben ihm: Du kennst wohl eine? Timm sagte nichts. Sie saßen da und das Brückengeländer war eisig durch die dünnen Hosen. Da sagte Timm: Timm erkennt eine Frau, die man als den letzten Lichtblick wahrnimmt, den besten Grund, nach Hause zurückzukehren, weil man als Mann nur dann wieder leben kann. Er erklärt es jetzt: Nein, ich nicht. Aber ich kannte mal einen, der hatte eine mitn rosa Hemd. Beim Kommiß. In Rußland. In seiner Brieftasche hatte er immer son Stück rosa Zeug. Aber das ließ er nie sehen. Borchert vielleicht hat sie ein rosa head and neck. Aber einen Tag fiel es auf die Erde. Da haben es alle gesehen. Aber gesagt hat er nichts. Nur angelaufen ist er. Wie das Stück Zeug. Ganz rosa. Abends hat er mir dann erzählt, das hätte er von seiner Braut. Als Talisman, weißt du. Sie hat nämlich lauter rosa Hemden, hat er gesagt. Und davon ist es. Ein anderer Soldat hat ein rosafarbenen Stoff mit sich, den er von seiner Braut bekommen hat. Die Männer machten sich lustig über ihn, über diese mannlose Hoffnung.
✔ Mit den vorgegebenen Materialien können die Schüler*innen weitestgehend selbstständig am Text arbeiten. Mit Hilfe der Übersichten und Vorlagen finden Sie Orientierung bei der Planung und Vorbereitung einer eigenen Textanalyse. Aus meiner Erfahrung sind Schülertexte meist gehaltvoller, wenn die Schüler*innen zuvor die Möglichkeit hatten, ihre Ideen und Gedanken zu strukturieren. Das gegebene Material gibt hierfür natürlich keine Garantie – ist jedoch den meisten Schüler*innen während der Erarbeitungsphase eine große Hilfe. ✔ Die Fragekärtchen (auch als nummeriertes Arbeitsblatt enthalten) dienen dem differenzierten inhaltlichen Arbeiten am Text. Die darauf enthaltenen Fragestellungen entsprechen sowohl inhaltlich als auch sprachlich unterschiedlichen Niveaustufen. Sie werden sehen, dass Ihre Schüler*innen den Aufgaben mit mehr Offenheit begegnen werden! SchulLV. Wolfgang Borchert – Ein Gewinn für den Unterricht! Wolfgang Borchert gehört zu den größten Schriftstellern der Nachkriegsliteratur. Gnadenlos detailliert und bildhaft beschreibt er die Kriegstraumata einer ganzen Generation.
Vielleicht hat sie ein rosa Hemd? Wolfgang Borchert 1. das Brückengeländer: la rembarde du pont. 2. Parade halten: passer en revue 3. sauer: aigre 4. Anmerkungen zu der Kurzgeschichte "Vielleicht hat sie ein rosa Hemd". das Spinngewebe: la toile d'araignée 5. nach Pfirsich riechen: sentir la pêche 6. der Kommiß: le service militaire 7. das Zeug: (ici) l'étoffe (= der Stoff) 8. (rosa/rot) anlaufen: rosir, rougir 9. es hat ihn erwischt: (ici) il s'est fait avoir 10. zerdrücken: (ici) chiffonner, froisser I. Vocabulaire Heimlich Die Umgansprache Zestören, zerbomben Die "verlorene Generation" Verletzt sein Desorientiert Die Handlung spielt in einer deutscher Großstadt Die Passanten beobachten II. en cachette le langage familier détruire, bombarder être blessé désorienté observer les passants Die Rahmenerzälhung Auf der Brücke / kurz nach dem Krieg Die Episode aus Rußland / während des Krieges Wieder die zwei auf der Brücke / kurz nach dem Krieg III. Die rosa Stück Ein Geheimnis Behalten Die Symbol beschmutzen Viel sentimentale Wert legen Der Schmerz Seine Männlichkeit beweisen IV.
Oder nach ganz sauberer Haut. Sicher hatte sie auch einen ganz besonderen Namen: Evelyne – oder so. Dann war sie vorbei. Die beiden sahen hinterher. Vielleicht hat sie ein rosa Hemd, meinte Timm dann. Warum, sagte der andere. Doch, antwortete Timm, die so sind, die haben meistens ein rosa Hemd. Blöde, sagte der andere, sie kann ebensogut ein blaues haben. Kann sie eben nicht, du, kann sie eben nicht. Solche die haben rosane. Das weiß ich ganz genau, mein Lieber. Timm wurde ganz laut, als er das sagte. Da sagte der neben ihm: Du kennst wohl eine? Timm sagte nichts. Sie saßen da und das Brückengeländer war eisig durch die dünnen Hosen. Da sagte Timm: Nein, ich nicht. Aber ich kannte mal einen, der hatte eine mitn rosa Hemd. Beim Kommiß. In Rußland. In seiner Brieftasche hatte er immer son Stück rosa Zeug. Aber das ließ er nie sehen. Aber einen Tag fiel es auf die Erde. Da haben es alle gesehen. Aber gesagt hat er nichts. Nur angelaufen ist er. Borchert vielleicht hat sie ein rosa hemd in german. Wie das Stück Zeug. Ganz rosa. Abends hat er mir dann erzählt, das hätte er von seiner Braut.
An diesem Dienstag Autorenseite << zurück weiter >> Vielleicht hat sie ein rosa Hemd Die beiden saßen auf dem Brückengeländer. Ihre Hosen waren dünn und das Brückengeländer war eisig. Aber da gewöhnte man sich dran. Auch daß es so drückte. Sie saßen da. Es regnete, es regnete nicht, es regnete. Sie saßen und hielten Parade ab. Und weil sie einen Krieg lang nur Männer gesehen hatten, sahen sie jetzt nur Mädchen. Eine ging vorbei. Hat einen ganz schönen Balkon. Kann man auf Kaffee trinken, sagte Timm. Und wenn sie so lange in der Sonne rumläuft, wird die Milch sauer, grinste der andere. Dann kam noch eine. Steinzeit, resignierte der neben Timm. Alles voll Spinngewebe, sagte der. Dann kamen Männer. Die kamen ohne Kommentar davon. Schlosserlehrlinge, Büroangestellte mit weißer Haut, Volksschullehrer mit genialen Gesichtern und schäbigen Hosen, dicke Männer mit dicken Beinen, Asthmatiker und Straßenbahner mit Feldwebelschritt. Und dann kam sie. Borchert vielleicht hat sie ein rosa hemd van. Sie war ganz anders. Man hatte das Gefühl, sie müsse nach Pfirsich riechen.