Erstveröffentlicht unterirdische Gänge verborgene Schätze Diebe und Schmuggler Entführung geheime Dokumente Gefangen! 1949 Weiterführende Infos ausführlicher Inhalt der Folge zur Soundclip- und Zitatliste Sammlung von Buch-, Video- und Kassettencovern Folge kommentieren und Kommentare anderer Fans lesen Serie von 1978 (2-teilig) George nennt ihre Mutter "Tante Fanny" Weiterer kurioser Übersetzungsfehler in der deutschen Synchronisierung: deutsch englisch Julian: "Ich glaube, das ist Dick! " Julian: "I think it is him up there! " Anne "Ob er uns gesehen hat? " Anne: "Did he see us, you think? " Julian: "Nein, es ist zu blöd. Wir dürfen kein Risiko eingehen. Es könnte noch jemand da sein. " Julian: "No, it's too dark. We can't use our torches either. We might be seen. Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten (1970) - Film | cinema.de. " Tor wird vom Wagen aus geöffnet Dick, Anne und George verstecken sich beim Häftling originalgetreu "Die fünf Freunde haben Zuwachs bekommen: Richard, Sohn eines reichen Vaters, hat sich ihnen angeschlossen. Der Junge ahnt nicht, daß er entführt werden soll, um beim Einbruch ins Haus seiner Eltern behilflich zu sein.
Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot. proverb A friend in need is a friend indeed. Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot. proverb Unverified Friends in adversity are few and far between. Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot. games Five in a Row [Gomoku] Fünf in eine Reihe in five seconds flat [coll. ] in genau fünf Sekunden packed in five boxes verpackt in fünf Schachteln in Dutch [coll. ] in Schwierigkeiten idiom He's in it up to his eyebrows. Er steckt bis über beide Ohren in Schwierigkeiten. [ugs. ] TrVocab. Will I make it in five minutes? Schaffe ich das in fünf Minuten? to get in with sb. in jds. Fahrwasser geraten [fig. ] to get in with bad company in schlechte Gesellschaft geraten to raise the roof ( in anger) [idiom] in Wut geraten comm. econ. fin. to make default in payment in Zahlungsverzug geraten / kommen automot. traffic to be caught in a radar trap in eine Radarfalle geraten troubled {adj} in Schwierigkeiten gebracht to be put in a difficult position in eine schwierige Lage geraten to be buried in oblivion in Vergessenheit geraten to be set in motion in Bewegung geraten Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Inhalt Dick wird entführt! Was ist mit ihm geschehen? Unerschrocken und listig verfolgen Julian, Anne, George und Timmy, der Hund sowie ihr neuer Freund Hardy die Spur, die zum Eulennest führt - einem unheimlichen Ort! Was steckt in der Geheimkammer? Werden die Kinder den Entführten befreien?... Sprecher Frau Kent - Alexis, Brigitte Herr Kent - Wolff, Joachim Julian - Rohrbeck, Oliver Perton - Rode, Christian Ronny - Flesch, Günther Erzähler - Mackensy, Lutz Anne - Rohrbeck, Ute Hardy - Draeger, Sascha Buckliger - Wald, Siegfried George - Ackermann, Maud Lina - Vogel, Ursula Polizist - Kirchberger, Peter Dick - Mink, Oliver Frau Kent - Alexis, Brigitte Details Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting Musik: Bert Brac