What's for tea? [Br. ] Was gibt's zum Abendessen / Abendbrot? There's no doubt about that! Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs. ] Just strike me pink! [idiom] Das gibt's doch gar nicht! [Na so was! ] Anything else I should know? [coll. Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf - Salzkörner. ] Gibt's noch was, das ich wissen sollte? [ugs. ] bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV] Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1, 21; Luther] asleep {adj} [pred. ] im Schlaf in one's sleep im Schlaf deep in sleep tief im Schlaf to talk in one's sleep im Schlaf sprechen to die in one's sleep im Schlaf sterben dent. sleep dentistry Zahnbehandlung {f} im Schlaf to break the sleep den Schlaf stören to smother sb. while sleeping jdn. im Schlaf erdrücken to drift off to sleep in den Schlaf gleiten lit. F Sleeping in Flame [Jonathan Carroll] Schlaf in den Flammen idiom to be able to do sth.
Publikumsverkehr in den Pfarrbüros Der Publikumsverkehr in den Pfarrbüros ist während der Geschäftszeiten derzeit beschränkt. Wir bitten Sie, den Kontakt momentan möglichst telefonisch, schriftlich oder per E-Mail zu suchen. Für Angelegenheiten, die vor Ort in einem persönlichen Gespräch zu klären sind, bitten wir um vorherige Terminabsprache. Wir danken für Ihr Verständnis! Aktuelle Gottesdienstzeiten Samstag: 18. Den seinen gibts der herr im schlaf bedeutung. 30 Uhr, Niederbreitbach Sonntag: 9. 30 Uhr, Kurtscheid 11. 00 Uhr, Waldbreitbach Anmeldung bis donnerstags, 12. 00 Uhr vor dem jeweiligen Wochenende über die Pfarrbüros, Tel. 02638 223 oder 02634 8702.
Dir zu Liebe versuche ich es trotzdem: Natürlich könnte man den Inhalt des Textes auch als "Bericht" schreiben, aber schon allein der Titel müsste doch als doppeldeutig im Spannungsfeld von der sprichwörtlichen Bedeutung "unverdientes Glück haben" und der biblischen Auslegung, "wen der Herr liebt, dem gibt er Schlaf" erkennbar sein. Im Text selbst variert das Wortspiel zum Beispiel in Ausdrücken wie - der Anfang vom Ende (... vom Anfang) - von Kopf bis Fuß (oben bis unten bis oben) - Atemdruck und Baldrian (Technik und Naturheilmittel). Den seinen gibts der herr im schlaf e. Insgesamt hatte ich beim Schreiben die Intention das eigentlich ernste Thema etwas mit Wortspielen und Ausdrücken wie "gerädert, Hatz" und Binnenreimen etwas aufzulockern. Ich danke Dir fürs Interesse und hoffe Du kannst was damit anfangen. LG Perry Lieber Perry, danke für deine Erklärungen. So wurde es für mich etwas deutlicher mit welchen Mitteln du schreibst. Ich teile eigentlich deine Meinung, dass sie überflüssig sein sollten. Vielleicht muss ich mich an deinen Stil einfach noch gewöhnen, da die anderen, die hier auch freie Lyrik schreiben, weniger Schnittmengen mit deinem Stil aufweisen.
blindfolded etw. (wie) im Schlaf können idiom to be able to do sth. in one's sleep etw. im Schlaf (machen) können to read sb. to sleep jdn. in den Schlaf lesen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Den seinen gibt's der herr im schlaf bibel. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten