Wer soll das nur verstehen? "Das schockt nicht". Die meisten denken bei diesem Satz sicherlich zu allererst daran, einen ordentlichen Stromschlag zu bekommen. Emsland plattdeutsch übersetzer beer. Gemeint ist damit aber eher die Aussage: "Das macht keinen Spaß/Das finde ich nicht gut". Ebenso in diese Reihe gehört die Redewendung "Der hat doch nicht mehr alle Latten am Zaun" womit so viel gemeint ist wie "Der spinnt doch". Die emsländische Stadt Meppen ist übrigens in vielen Teilen Deutschlands bekannt – und ja, richtig gelesen: Meppen ist keine Maßeinheit, sondern eine Stadt. "Ich hab' eine Krawatte von hier bis nach Meppen" zum Beispiel verleiht einer Situation Ausdruck, in der man sich gerade fürchterlich über eine Sache oder eine Person aufregt. Prinzipiell kann der Anhang "von hier bis nach Meppen" jedoch für beinahe alles verwendet werden. Let's talk Platt Da das Emsland nahe der ostfriesischen Grenze liegt und auch einige Ostfriesen zu früheren Zeiten in der Region heimisch geworden sind, ist eine Sache unumgänglich und gehört strikt zur emsländischen Brauchtumspflege dazu: Plattdeutsch – oder einfach nur "Platt" genannt.
Das Projekt hat bereits literweise Kaffee verschlungen. Wenn du magst, kannst du unter ein finanzielles Dankeschön da lassen. Vielen Dank! Övern Översetter Impressum Datenschutz
Woher kommt der Name Plattdeutsch? Von wegen platt= flach! Glauben Sie nicht, dass sich die Dialektbezeichnung "Platt" vom flachen Land Norddeutschlands ableiten lässt. Zum ersten Mal tauchte der Begriff in einer Ausgabe des Neuen Testaments auf, das 1524 im niederländischen Delft gedruckt wurde. Dort heißt es, dass das Werk "in goede platten duytsche" verfasst sei, was soviel meint wie 'in klarem, verständlichen Deutsch'. Der Begriff "Platt" bezog sich also damals nicht auf die geografische Lage (das platte Land), sondern eher auf die Verständlichkeit der Sprache. Das Platt in Plattdeutsch meinte also ursprünglich 'klar, deutlich und für jeden verständlich. Zur Zeit der Hanse im Mittelalter war "Plattdeutsch" im Norden Deutschlands nicht nur die wichtigste gesprochene Sprache, sondern auch eine angesehene Schriftsprache. Mitte des 15. Emsland plattdeutsch übersetzer park. Jahrhunderts begann der Niedergang des Hansebündnisses und auch der Stellenwert des Plattdeutschen verlor an Bedeutung. Insbesondere das gebildete Bürgertum wechselte immer mehr ins Hochdeutsche, die Schriftsprache Plattdeutsch war nicht mehr relevent.