Aber keiner von uns Wird hier bleiben. Das letzte Wort Ist noch nicht gesprochen. Übersetzungen von "Über die Bezeichnung... " Music Tales Read about music throughout history
ÜBER DIE BEZEICHNUNG EMIGRANTEN Immer fand ich den Namen falsch, den man uns gab: Emigranten. Das heißt doch Auswanderer. Aber wir Wanderten doch nicht aus, nach freiem Entschluss Wählend in ein anderes Land. Wanderten wir doch auch nicht Ein in ein Land, dort zu bleiben, womöglich für immer. Sondern wir flohen. Vertriebene sind wir, Verbannte. Und kein Heim, ein Exil soll das Land sein, das uns da Aufnahm. Unruhig sitzen wir so, möglichst nahe den Grenzen Wartend des Tags der Rückkehr, jede kleinste Veränderung Jenseits der Grenze beobachtend, jeden Ankömmling Eifrig befragend, nichts vergessend und nichts aufgebend Und auch verzeihend nichts, was geschah, nichts verzeihend. Ach, die Stille der Sunde täuscht uns nicht! Wir hören die Schreie Aus ihren Lagern bis hierher. Sind wir doch selber Fast wie Gerüchte von Untaten, die da entkamen Über die Grenzen. Jeder von uns Der mit zerrissenen Schuhen durch die Menge geht Zeugt von der Schande, die jetzt unser Land befleckt. Aber keiner von uns Wird hier bleiben.
Auffällig im Gedicht sind die abrupten Satzabbrüche, Anakoluthen, die die Emotionen, des Lyrischen Ichs widerspiegeln könnten. Es wäre möglich, dass das Lyrische Ich ist immer stark von seinen Gefühlen ergriffen ist, dass er aufhören muss weiter zu schreiben. Die Trauer über den Begriff Emigrant, die verzweifelte Hoffnung, an eine baldige Rückkehr sowie die Wut über die eigene Heimat. Diese Gefühle ergreifen das Lyrische Ich. Durch diese Anakoluthen werden im Gedicht bestimmte Wörter hervorgehoben. "Emigranten" (Z. 2), "aufnahm" (Z. 9) und "Schreie" ( Z. 16). Diese der Wörter spiegeln die Themen des Gedichtes wieder. Der Begriff " Emigranten" steht für das unfreiwillige Auswandern des Lyrischen Ichs, der Begriff "aufnahm" könnte für das Exil stehen, da das Exil die Exilanten aufnahm und der Bergriff "Schreie" könnte für das Elend im eigenen Land stehen. Das Gedicht besitzt keine einheitlichen Strophen mit einheitlichen Zeilen, viel mehr sind Enjambements auffällig. Diese Enjambements könnten möglicherweise für die Verwirrung der Lyrischen Ichs stehen.
Aber keiner von uns Wird hier bleiben. Das letzte Wort Ist noch nicht gesprochen. Bertolt Brecht (1898-1956) war ein Dramatiker. Weil er Kommunist war und sich seine politischen Überzeugungen in seinen Theaterstücken widerspiegelten, verließ er Deutschland bereits nach dem Reichstagsbrand im Februar 1933 noch vor der Machtübernahme durch die Nationalsozialist*innen. Er floh über Prag, Wien, Zürich und Paris nach Dänemark. 1935 wurde ihm die deutsche Staatsbürgerschaft aberkannt, was ihn zum Staatenlosen machte. Brecht schrieb Dramen, die teilweise auch in Paris aufgeführt wurden, und verfasste Beiträge für Exilzeitschriften in verschiedenen Städten Europas. Fünf Jahre lebte er mit seiner Familie in einem Haus in Dänemark, bis er 1941 über die Sowjetunion in die USA ausreisen konnte. Dort lebte er weitere fünf Jahre, doch nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs 1945 machte ihm seine kommunistische Überzeugung Schwierigkeiten: Einerseits hegte er eine Abneigung gegen die USA, andererseits stand er angesichts des sich anbahnenden Kalten Krieges als Kommunist unter Generalverdacht.
Sacre Coeur Paris, 1938, photographed by Fred Stein. © Fred Stein Archive, with kind permission of Peter Stein. Immer fand ich den Namen falsch, den man uns gab: Emigranten. Das heißt doch Auswandrer. Aber wir Wanderten doch nicht aus, nach freiem Entschluss Wählend ein andres Land. Wanderten wir doch auch nicht Ein in ein Land, dort zu bleiben, womöglich für immer Sondern wir flohen. Vertriebene sind wir, Verbannte. Und kein Heim, ein Exil soll das Land sein, das uns da aufnahm Unruhig sitzen wir so, möglichst nahe den Grenzen Wartend des Tags der Rückkehr, jede kleinste Veränderung Jenseits der Grenze beobachtend, jeden Ankömmling Eifrig befragend, nichts vergessend und nichts aufgebend Und auch verzeihend nichts, was geschah, nichts verzeihend. Ach, die Stille der Sunde täuscht uns nicht! Wir hören die Schreie Aus ihren Lagern bis hierher. Sind wir doch selber Fast wie Gerüchte von Untaten, die da entkamen Über die Grenzen. Jeder von uns Der mit zerrissenen Schuhn durch die Menge geht Zeugt von der Schande, die jetzt unser Land befleckt.
Im Gegensatz dazu könnte sich aber evtl. der Sprecher dieses Gedichtes entscheiden, doch noch in seine alte Heimat zurückzukehren.
OHNE ANMELDUNG: Die Corona bedingten 60 Sitzplätze werden nach dem "First come, first serve" Prinzip vergeben. Es besteht keine Möglichkeit vorab Plätze zu reservieren. Eintritt frei/"Hutspende"! Bei uns haben Künstler*innen die Möglichkeit einen Auszug aus ihrem Programm oder Probeprogramm, einem neu-gierigen Publikum darzubieten. Auf einer kleinen, aber voll ausgestatteten Bühne, die kaum Wünsche aufkommen lässt, zeigen Künstler*innen unterschiedlichster Couleur dem vielfältigen Publikum ihr sensibles kulturelles Programm. Lassen Sie sich entführen in die Welten von Literat*innen, Clowns, Zauber*innen oder weiteren, von der zarten Muse geküssten, Künstler*innen. Durch den be-verzauberten Abend geleitet Sie das Komiker-Duo par exellence Gertraud Knesebeck (Iris Brandner) & Erwin Orlowski (Bernd-Arno Kortstock). Treten Sie ein und erfreuen Sie sich immer wieder aufs Neue, wenn es heißt: "Da lacht der Bär! "
Da lacht der Bär! Volksweisheiten und andere Komiker? Datum/Uhrzeit Datum - 13 Apr 2022 until 13 Apr 2022 20:15 - 22:15 Uhr Veranstaltungsort Marlene - Bar & Bühne Einlass 19. 00 Uhr Vorstellungsbeginn 20. 15 Uhr! Eintritt frei (Hutspende) Volksweisheiten und andere Komiker? April, April, der weiß nicht was er will. Wie die Regierung. Auf, zu, zu, nicht auf usw. usf. lockdown. Die Künstler:innen zur Aprilbühne sind weiterhin beständig, wetterfest & nicht überflüssig. Wunderschöne Gäste:innen kommen in die Marlene Bar & Bühne und zeigen Ausschnitte, aus ihrem sturmfesten Programm, auch wenn Ostern schon verstummt ist! Hoppel, hoppel.
Da lacht der Bär! Volksweisheiten und andere Komiker? Datum/Uhrzeit Datum - 8 Jun 2022 until 8 Jun 2022 20:15 - 22:15 Uhr Veranstaltungsort Marlene - Bar & Bühne Einlass 19. 00 Uhr Vorstellungsbeginn 20. 15 Uhr! Eintritt frei (Hutspende) Volksweisheiten und andere Komiker? Die Künstler:innen springen auf und ab, und ab und auf, und in den Juni hinein. Plumps! Wenn nicht auf einem heißen Blechdach, dann vielleicht auf einem Sprungbrett im Freibad oder auf der kleinen und sonnigen Bühne, in der Marlene Bar & Bühne, bevor die Nächte wieder länger und die Tage wieder kürzer werden. Heute zeigen sie Ausschnitte aus ihrem Programm, nicht digitalisiert, vielleicht transformiert und ganz und gar live.
Der Bär geht auch mal aus dem Haus Zur Zeit bleibt der Bär brav zuhause. Humor ist die Begabung eines Menschen, der Unzulänglichkeit der Welt und der Menschen, den alltäglichen Schwierigkeiten und Missgeschicken mit heiterer Gelassenheit zu bezeichnet auch die Begabung, ein Lachen hervorrufen oder selbst lachen zu können. Als humorvoll werden jene Personen bezeichnet, die andere Menschen zum Lachen bringen oder selbst auffällig häufig lustige Aspekte einer Situation zum Ausdruck bringen. Eine engere Auffassung – eine Verwechslung von humorvoll mit der Akzeptanz makabrer Situationen liegt nahe – wird in der sprichwörtlichen Wendung Humor ist, wenn man trotzdem lacht ausgedrückt. Quelle: Wikipedia
Mit diesem Orchester nahm er 1949 seinen ersten Plattentitel Prelude d'amour ( Bruno Droste) auf, der von Amiga veröffentlicht wurde. In den Jahren 1961 bis 1963 nahm er an internationalen Schlagerfestivals teil und gewann das Internationale Schlagerfestival der Ostseeländer in Rostock 1962 mit dem Titel Am Kai wartest du. Mit der Gründung des Ensemble 67 (auch Fred-Frohberg-Ensemble genannt), unterbrach er ab 1967 für zehn Jahre seine Solokarriere, setzte diese aber in den 1980er- und 1990er-Jahren wieder fort, bevor er am 1. Juni 2000 nach schwerer Krankheit verstarb. [1] 1961 erhielt er den Kunstpreis der DDR und 1984 den Nationalpreis der DDR III. Klasse für Kunst und Literatur. Zu seinem Gedenken wurde 2007 in Berlin die Fred-Frohberg-Stiftung gegründet. Diskografie [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] 1965: LP Das ist Fred – Ein Fred-Frohberg-Porträt ( Amiga) 1968: LP Fred-Frohberg und das Ensemble 67 (Amiga Stereo 850150) 1969: LP Wir sagen's musikalisch – Fred Frohberg und das Ensemble 67 (Amiga Stereo 855194) 1984: LP Das Porträt – Fred Frohberg (Amiga Stereo 856091) 1986: LP Fred Frohberg – Das musikalische Porträt (Amiga) 2000: CD Zwei gute Freunde.