Minnelied aus Siebenbürgen. Vor 1516 Es saß ein klein wild Vögelein auf einem grünen Ästchen. Es sang die ganze Winternacht, die Stimme mußt' ihm klingen. Es sass ein klein wild Vögelein - StimmVolk.ch - singend Brücken bauen - Singen, Gesang, Lieder, Alltagskultur, Community Art. Sing du mir mehr, sing du mir mehr, du kleines, wildes Vöglein! Ich will um deine Federlein dir Gold und Seide winden. Behalt dein Gold, behalt dein Seid', ich will dir nimmer singen. Ich bin ein klein wild Vögelein, und niemand kann mich zwingen. Komm du herauf aus tiefem Tal, der Reif wird dich auch drücken! Drückt mich der Reif, der Reif so kalt, Frau Sonn wird mich erquicken.
"Es saß ein klein wild Vögelein" zum Anhören, als Download, als Buch oder als CD bei Amazon Es saß ein klein wild Vögelein auf einem grünen Ästchen. Es sang die ganze Winternacht, die Stimme mußt´ ihm klingen. Sing du mir mehr, sing du mir mehr, du kleines, wildes Vöglein! Ich will um deine Federlein dir Gold und Seide winden. Behalt dein Gold, behalt dein Seid', ich will dir nimmer singen. Ich bin ein klein wild Vögelein, und niemand kann mich zwingen. Es saß ein klein wild vögelein restaurant. Komm du herauf aus tiefem Tal, der Reif wird dich auch drücken! Drückt mich der Reif, der Reif so kalt, Frau Sonn wird mich erquicken. Text und Musik: Verfasser unbekannt aus Siebenbürgen – vor 1516 in: Siebenbürgisch-Sächsische Volkslieder (1865) vergleiche das inhaltlich ähnliche Lied aus Bonn " Gespräch mit der Nachtigall " Zweite Melodie zu "Es saß ein klein wild Vögelein" Melodie und Text aus Siebenbürgen (1865) Anmerkungen zu "Es saß ein klein wild Vögelein" Der siebenbürgische Text: (Schuster, Siebenbürgisch-Sächsische Volkslieder, 1865) Et sâs e klî wält fijeltchen aw enem gråne nåsztehen; et sång de gânz wäinjternôcht, de stäm då moszt em kläinjen.
1. Es saß ein klein wild Vögelein auf einem grünen Ästchen. Es sang die ganze Winternacht, sein Stimm tät laut erklingen. 2. »Sing du mir mehr, sing du mir mehr, du kleines wildes Vöglein! Ich will um deine Federchen dir Gold und Seide winden. « 3. »Behalt dein Gold, behalt dein Seid, ich will dir nimmer singen. Ich bin ein klein wild Vögelein und niemand kann mich zwingen. « 4. Es saß ein klein wild vögelein online. »Geh du heraus aus diesem Tal, der Reif wird dich auch drücken. « »Drückt mich der Reif, der Reif so kalt, Frau Sonn wird mich erquicken. «
Es saß ein klein wild Vögelein auf einem grünen Ästchen; es sang die ganze Winternacht, die Stimm tat laut erklingen. Es sang die ganze Winternacht, die Stimm tat laut erklingen. O sing mir noch, o sing mir noch, du kleines wildes Vöglein! Es saß ein klein wild Vögelein - Noten, Liedtext, MIDI, Akkorde. Ich will um deine Federchen dir Gold und Seide winden. Behalt dein Gold und deine Seid, ich will dir nimmer singen; ich bin ein klein wild Vögelein, und niemand kann mich zwingen. Geh du herauf aus diesem Tal, der Reif wird dich auch drücken. Drückt mich der Reif, der Reif so kalt, Frau Sonn wird mich erquicken.
FRAUKE SCHMITZ-GROPENGIESSER (März 2012) Literatur Karl Kurt Klein: Mitgebrachtes Volksliedergut der Siebenbürger Sachsen. Das Lied vom "kleinen, wilden Vögelein". In: Deutsches Vaterland. Zeitschrift für Heimat und Volk. Sonderheft "Siebenbürger Sachsen", 1922, S. 209–215. Siebenbürgisch-sächsische Volkslieder, Sprichwörter, Räthsel, Zauberformeln, und Kinder-Dichtungen. Mit Anmerkungen und Abhandlungen hrsg. von Fried. Wilhelm Schuster. Hermannstadt 1865, S. 3f. u. 410–414. [Friedrich] W[ilhelm] Schuster: Ausläufer über ein siebenbürgisch-sächsisches Volkslied. In: Aus Siebenbürgens Vorzeit und Gegenwart. Es saß ein klein wild Vögelein — Liederlexikon. Mittheilungen von Fr. Fronius [u. a. ]. Hermannstadt 1857, S. 51–57 ( online verfügbar). Editionen und Referenzwerke DVM-Balladen, Bd. 6 (1976), Nr. 137 (Nachtigall als Warnerin), S. 215–238. Erk/Böhme 1893, Bd. 1, S. 535 (Nr. 173f). Quellenübersicht Ungedruckte Quellen: kaum Aufzeichnungen aus mündlicher Überlieferung Gedruckte Quellen: häufig in Gebrauchsliederbüchern, verschiedene sonstige Rezeptionsbelege Bild-Quellen: — Tondokumente: etliche Tonträger Berücksichtigt werden hier primär Quellen, die im Deutschen Volksliedarchiv (DVA) erschlossen sind.
Es wirkt besonders berührend, wenn beim Singen des Liedes mal die Frauen, mal die Männer die Worte des Vogels übernehmen. 1. Stimme
Darin findet sich gleich als erste Nummer das Lied "Et sâs e klî wält fijeltchen" ( Edition A). Ihm hatte Schuster bereits 1857 einen Artikel gewidmet, hier aber nur den Text des in seinem Heimatort aufgezeichneten Liedes mitgeteilt (in einer Dialektumschrift zudem, die von der späteren etwas abweicht). Schuster erklärte das vierstrophige Lied "Et sâs e klî wält fijeltchen" als verkürzte Variante der seit dem frühen 16. Jahrhundert nachweisbaren Ballade "Nachtigall als Warnerin" (s. Deutsche Volkslieder mit ihren Melodien 1976, Nr. 137). Im Zuge der deutschen Besiedlung Siebenbürgens sei diese Ballade "hierher verpflanzt" worden und habe bis Mitte des 19. Jahrhunderts dann gewisse "Metamorphosen" durchlaufen (Schuster 1857; s. auch Klein 1928). Die Melodie, nach der "Et sâs e klî wält fijeltchen" in Mühlbach gesungen wurde ( Edition A), ist für die Ballade sonst nicht belegt. Es saß ein klein wild vögelein movie. II. Das Lied "Et sâs e klî wält fijeltchen" handelt von einem Vögelchen, das die ganze Winternacht hindurch singt.