Nur der angegebene Satz da oben. Was heißt der eigentlich GENAU übersetzt? also nicht die Lyrics, nur der Titel. Bei google find ich nichts... Danke schonmaaal. ♥' (: Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet 'Riecht nach Teen Spirt'. Kurt Cobain war damals mit Tracy Marander zusammen, einer jungen Frau, die das Deo ''Teen Spirit'' benutzte. Es hatte einen sehr starken Geruch, weshalb auch er ständig danach roch. Ein paar seiner Freunde übernachteten mal bei ihm und sprühten mit Graffiti an die Wand seines Zimmers: ''Kurt Smells Like Teen Spirit'' - Kurt riecht nach Teen Spirit. Smells like teen spirit übersetzung sheet music. Er sah es am nächsten Morgen, wusste zwar nicht, was es zu bedeuten hatte, aber fand es interessant für einen Liedtitel. Er fand erst Jahre später heraus, dass ''Teen Spirit'' ein Deo ist. Das erklärt auch, warum der restliche Text des Liedes mit dem Titel nichts zutun hat. Das Graffiti an der Hauswand kann man übrigens immer noch sehen: Grüße hier findest du die 'Bedeutung. Teen Spirit war ein Parfüm. Übersetzung: Riecht wie (das Parfüm) Teen Spirit.
"Der Song war ein Ruf zur Besinnung aufs eigene Gewissen", sagte Novoselic 2000 – eine Handgranate von Rächer Cobain gegen das Verschwinden der Jugendkultur im Rachen der Großkonzerne. Produzent Butch Vig hörte "Smells Like Teen Spirit" zum ersten Mal Anfang 1991, aufgenommen von Kurt Cobain, Dave Grohl und Krist Novoselic in einer Probenscheune in Tacoma, Washington. Auf Kassette, über Ghettoblaster. Es klang grauenhaft. Vig, der Nirvana s Major-Label-Debüt "Nevermind" betreuen sollte, hörte dem Song nicht an, dass er bald den Underground-Punk zum neuen Mainstream machen würde. Nirvana – Smells Like Teen Spirit Englisch Songtext Deutsch Übersetzung - Übersetzer Corporate | Çevirce. Und Cobain, einen problembeladenen jungen Mann mit strikter Indie-Ethik, zum Megastar. "Ich hörte schon irgendwie den, Hello, hello'-Teil und die Akkorde", sagte Vig später. "Aber es war alles so undeutlich, dass ich überhaupt nicht wusste, was ich davon zu erwarten hatte. " "Teen Spirit" pustete die verbliebenen Reste der 80er über Nacht von der Pop-Landkarte. "Der Song war ein Ruf zur Besinnung aufs eigene Gewissen", sagte Novoselic 2000 – eine Handgranate von Rächer Cobain gegen das Verschwinden der Jugendkultur im Rachen der Großkonzerne, geladen mit der boshaften Refrainzeile: "Here we are now, entertain us. "