Zur Vorlage bei Behörden und Gerichten müssen Übersetzungen von amtlichen Dokumenten beglaubigt werden. Dies erfolgt durch einen bei Gericht öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzer, der die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übertragung in die Zielsprache bestätigt. Auf die Übersetzung werden die entsprechende Formel, das Rundsiegel und die Unterschrift des beeidigten bzw. Sprachen | Beglaubigte und juristische Übersetzungen. ermächtigten Übersetzers angebracht. Wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung benötigen, sind Sie bei uns richtig. Wir arbeiten mit beeidigten Übersetzern zusammen und bieten Ihnen kurzfristig beglaubigte Übersetzungen Ihrer Dokumente und Urkunden ins Deutsche sowie in fast alle gewünschten Fremdsprachen an, z. B. : Geburtsurkunden Heiratsurkunden Sterbeurkunden Scheidungsurteile Führerscheine Testamente Arbeitszeugnisse Meldebescheinigungen Einbürgerungsurkunden Staatsbürgerschaftsurkunden Visabescheinigungen Führungszeugnisse Personalausweise/Reisepässe Rentenbescheide Schulzeugnisse und Diplome Approbationsurkunden Einkommensnachweise Handelsregisterauszüge Verträge aller Art Patentanmeldungen Patentschriften Wenn Sie uns Ihre Dokumente per Email oder Fax zukommen lassen, bringen Sie bitte die Originale zur Vorlage bei Abholung der Übersetzung mit.
Eine Übersetzung ins Kasachische oder aus dem Kasachischen muss sich lesen wie ein Original, was sich durch technische Kompetenz und korrekten Sprachgebrauch erreichen lässt. Die Vorgaben der Norm DIN EN ISO 17100 zu Übersetzungsvorhaben sind für uns eine wichtige Richtschnur. Kasachisch - Deutsch Übersetzung - Karmel-Translations. Alle Übersetzungen, die gemäß der ISO-Norm 17100 ausgeführt werden, umfassen neben der Übersetzung auch das Korrekturlesen, das heißt eine gründliche Revision der Übersetzung durch einen zweiten Fachübersetzer. Wir bieten die Prüfung nach dem Vier-Augen-Prinzip durch einen zweiten Fachübersetzer optional an. Bei Großprojekten, an denen ein ganzes Team von Fachübersetzern beteiligt ist, stellen wir mit der Revision sicher, dass Ihr Text einen durchgängigen Stil hat und die Terminologie einheitlich ist. ANGEBOT für eine Übersetzung DEUTSCH-KASACHISCH oder KASACHISCH-DEUTSCH IN HAMBURG ANFORDERN Durch unseren unkomplizierten und schnellen Online-Übersetzungsdienst können Sie bei uns Ihren gesamten Übersetzungsauftrag über das Internet abwickeln.
Fachübersetzungen Fachübersetzung ist die Spezialisierung auf eine oder mehrere Textsorten bestimmter Fachgebiete. Eine Untergruppe der Fachübersetzung ist die Software-Lokalisierung. Die Fachübersetzer(innen) passen Software, teilweise Online-Hilfen und Handbücher, an einen regionalen Markt an. Dabei wird nicht nur der Textanteil der Software übersetzt, sondern es werden auch andere Anpassungen vorgenommen. So können beispielsweise Datumsangaben, Schreibrichtung oder das Verständnis für Farben und Symbole von Kulturregion zu Kulturregion variieren. Will der Software-Hersteller einen neuen Markt optimal erschließen, so muss sein Produkt lokalisiert werden. Beglaubigte übersetzung kasachisch bremen. Literaturübersetzer(innen) übertragen Literatur, z. B. Romane, Gedichte oder Comics, aber auch Sachbücher oder Zeitschriftenartikel. Literaturübersetzungen werden zwar in der Öffentlichkeit besonders stark wahrgenommen, spielen wirtschaftlich jedoch eine untergeordnete Rolle. Literarische Übersetzungen unterliegen in gleicher Weise wie der ursprüngliche Text dem Urheberrecht und sind somit urheberrechtlich geschützt.
In Kasachstan ist Kasachisch die erste Amtssprache, aber da es große russische Minderheiten gibt, nutzt man auch das Russische als Verwaltungssprache des Landes. Die Sprache lässt sich in drei Dialektgruppen aufteilen, die in etwa den historischen Stammesverbänden entsprechen. Die Hauptbasis bildet aber das Nordost-Kasachische, das im zentralen und nördlichen Kasachstan gesprochen wird. Unterschiedliche Alphabete und abweichende Namen Im 13. Beglaubigte übersetzung kasachisch hamburg. Jahrhundert nutzten die Vorfahren der Kasachen das arabische Alphabet des Alt-Tatarischen als Schriftsprache. Später wurde ein abgewandeltes kyrillisches Alphabet genutzt und 1998 stellte der kasachische Präsident ein lateinisches Alphabet vor, doch die Umstellung darauf ist noch nicht ganz abgeschlossen. Für die unterschiedlichen Schreibweisen kasachischer Namen im deutschsprachigen Raum ist die Unabhängigkeit Kasachstans seit 1990 verantwortlich, denn in deutschsprachigen Gebieten ist die russische Schreibweise geläufig und wird noch immer beibehalten.
Qualität und Zuverlässigkeit - zwei der Hauptgründe, warum wir das Vertrauen unserer Kunden gewinnen konnten. Die häufigsten Übersetzungskombinationen für Kasachisch: Englisch - Kasachisch Deutsch - Kasachisch Französisch - Kasachisch Polnisch - Kasachisch Tschechisch - Kasachisch Slowakisch - Kasachisch Slowenisch - Kasachisch Ungarisch - Kasachisch Bulgarisch - Kasachisch Russisch - Kasachisch Kasachisch - Russisch Kasachisch - Englisch Kasachisch - Deutsch Kasachisch - Bulgarisch Kasachisch - Französisch usw. Auf Anfrage helfen wir Ihnen gerne mit anderen Sprachen weiter. Beglaubigte Übersetzungen - vereidigte Übersetzer. Sie hätten gerne weitere Einzelheiten? Wenden Sie sich an [email protected]. Sprachdienste in Kasachisch Neben der üblichen Textverarbeitungssoftware wie Microsoft Office (Word, Excel, Power Point), Adobe Page Maker und anderen verwenden wir auch spezielle Übersetzungssoftware (CAT-Tools) wie Trados SDL, Trados Translator's Workbench und Trados MultiTerm, Wordfast, um Terminologiedatenbanken für unsere Kunden aufzubauen.