Ein Beispiel kann das Französische sein, das 80 ( quatre-vingts) als 4mal 20 ausdrückt. Das Dänische drückt dann 50 ( halvtreds) als eine halbe (Zwanzig, also zehn) und drei (mal Zwanzig) aus, die kleinere Zahl wird dabei von der größeren subtrahiert. Im vigesimalen System repräsentiert die Zwanzig alle Finger und Zehen. Nicht umsonst benutzten einige Maya-Dialekte das gleiche Wort für Zwanzig wie für Mann. Die Finger spielen auch in weiteren Systemen eine Rolle: Das Achtersystem in der nepalischen Minderheitensprache Chepang geht von fünf Fingern und drei Zwischenräumen zwischen den Fingern ohne Daumen aus. Zahlen in verschiedenen sprachen germany. Das Zwölfersystem, das in Indochina, Pakistan oder der Türkei erhalten blieb, basiert auf zwölf Gliedern der 4 Finger ohne Daumen. Quelle: Schrammen, Gerd: Zahlenzauber. Sprachnachrichten 39/2008 Bild: Immanuel Giel
Wie selbstverständlich lesen wir eine Zahl und verstehen die Information, die in ihr steckt. Nehmen wir eine 8: Wir sehen die endlos geschwungene Linie und wissen, mit welcher Mengenangabe wir es zu tun haben. Menschen, die unter Dyskalkulie leiden, können das nicht. Zahlen in verschiedenen sprachen youtube. Die Rechenschwäche verhindert, dass sie mehr in der 8 sehen als nur das Symbol. 5-10 Prozent der Bevölkerung sollen nach einem Bericht von diesem Handicap betroffen sein. Inge Palme vom Landesverband Legasthenie und Dyskalkulie schätzt sogar, dass in Deutschland etwa 5 Millionen Kinder mehr oder weniger stark von Rechenschwäche betroffen sind. Hierzulande macht es die Sprache diesen Kindern zusätzlich schwer: Unsere deutsche Sprechweise der Zahlen ist komplizierter als in anderen Sprachen und ziemlich altmodisch. Ein Beispiel: Die Zahl 21 etwa wird entgegen der Reihung der Ziffern als "einundzwanzig" gesprochen, obwohl die 2 in Leserichtung vor der 1 steht. Im Deutschen – wie in nur ganz wenigen anderen Sprachen – hat sich diese antiquierte Sprechweise bis heute erhalten.
Kennst du es auch? Du bist am Telefon, willst völlig unschuldig einfach nur einen Tisch reservieren und schaffst es einfach nicht, deine Daten korrekt durchzugeben. Und die Person am anderen Ende des Hörers bittet dich, deine Daten zu buchstabieren. Schön wäre es, wenn man sich für jeden Buchstaben einfach eigene Begriffe einfallen lassen könnte. Aber leider gibt es dafür Regeln: das sogenannte Telefonalphabet. Zahlen in verschiedenen sprachen 2020. Das Telefonalphabet ist eigentlich dafür da, Missverständnisse und Fehler zu vermeiden. In Realität führt es für viele aber auch zur absoluten Verwirrung. Lass uns heute genauer darauf eingehen, wer eigentlich entscheiden durfte, welcher Begriff für welchen Buchstaben steht und wie das Buchstabieren am Telefon in anderen Sprachen aussieht. Das deutsche Telefonalphabet Buchstabiertafeln stammen aus den Anfängen der Telekommunikation, als die Verbindungen noch schlechter und das Verständnis erschwert war. 1890 wird im Berliner Telefonbuch um ersten Mal eine Buchstabiertafel abgedruckt, die – Überraschung – jeden Buchstaben durch eine Zahl ersetzt.
Das sind starke Indizien für die These, dass die sprachliche Strukturierung des Zahlenraums die Leichtigkeit des Zurechtfindens in ihm beeinflusst. Ich plädiere hier nicht für die Abschaffung unserer traditionellen Zahlensprechweise. In 100 verschiedenen Sprachen von 1 bis 100 zählen – Das Kraftfuttermischwerk. Aber was spricht dagegen, beide Varianten nebeneinander zu erlauben? Verwechslungsmöglichkeiten dürften gering sein, schließlich sind beide hinreichend voneinander abgegrenzt. Dazu würde mich Ihre Meinung interessieren. Insbesondere: Sagen Sie lieber einundzwanzig oder zwanzigeins? Und welche Variante, denken Sie, würde sich langfristig durchsetzen?
Im Rahmen dieser Studie wollen wir besser verstehen, welche Verarbeitungs-Mechanismen im Gehirn den Unterschied zwischen Sprachen verursachen. Ein Internet-Experiment das man von zu Hause machen kann Wir untersuchen ob es Unterschiede zwischen Deutsch und Französisch im Erkennen von Zahlen gibt. Um besser zu verstehen wie sich dieser Unterschied mit dem Alter verändert, ist unsere Studie sowohl für Kinder, Jugendliche als auch für Erwachsene geeignet. Diese Unterschiede messen wir mithilfe der "Reaktionszeit", das heißt, wie lange es dauert, um eine Antwort auf eine bestimmte Aufgabe zu geben. Zahlen in verschiedenen Sprachen. Die spezifische Frage ist also, ob die Behandlung der Zahlen von 1 bis 9 von der sprachlichen Darstellung der Zahlen beeinflusst wird. Um diese Frage zu untersuchen, haben wir ein sehr einfaches Experiment entwickelt, das Du von zu Hause aus machen kannst. Das Experiment dauert zwischen 15 und 20 Minuten und läuft in vier Phasen: Dein sprachliches und soziales Profil wird mit einigen Fragen bestimmt.
Stand der weltweiten Bibelübersetzungen Trotz der anhaltenden Corona-Pandemie konnten im Jahr 2021 Übersetzungsprojekte in 90 Sprachen fertiggestellt werden, darunter 48 Sprachen mit einer Erstübersetzung. Dies teilt der Weltverband der Bibelgesellschaften (United Bible Societies; UBS) in seiner Statistik zur Bibelübersetzung für 2021 mit. Darunter sind einzelne biblische Bücher, Ausgaben des Neuen Testaments sowie Vollbibeln. Die abgeschlossenen Projekte erreichen demnach mit 794 Millionen Menschen weltweit rund 10 Prozent der Weltbevölkerung. Etwa 6, 2 Milliarden Menschen haben damit laut UBS Zugang zum Alten und Neuen Testament in ihrer Muttersprache. Das Neue Testament ist jetzt in weiteren 1 593 Sprachen übersetzt, zumindest einzelne biblische Schriften in 1 212 Sprachen. Deutsche Zahlen, die verwirren. Damit gibt es in 3 524 Sprachen mindestens ein Buch der Bibel. Die Bibelgesellschaften gehen von weltweit rund 7 376 Sprachen aus, zu denen auch ca. 245 Zeichensprachen für Gehörlose gezählt werden. Damit gibt es rund 3 900 Sprachen, in denen kein Buch der Bibel übersetzt ist.