Home Kultur Literatur Nachhaltiger Kaffee Robert Bly ist gestorben: Vielleicht zu frei 23. November 2021, 16:44 Uhr Lesezeit: 2 min "Hubschrauber flattern oben. Die Todes-/biene kommt": Dichter, auch gegen den Vietnamkrieg, Robert Bly. (Foto: imago stock&people/imago/ZUMA Press) Robert Bly dichtete, blieb Außenseiter und versuchte den modernen Mann vor sich selber zu retten. Jetzt ist er mit 94 gestorben. Von Willi Winkler Der Tag begann mit ein paar Versen, das Schreiben fiel ihm leicht. "Er schaute hoch in einen Baum", sagt seine Tochter, "und verwandelte ihn in ein Gedicht. " Tausende davon sind entstanden, dazu Übertragungen von Neruda bis Tranströmer und Trakl, aber berühmt geworden ist Robert Bly als Herold einer Bewegung, die den amerikanischen Mann vor sich selber retten wollte. Deutscher dichter gestorben 2019. Bly berief sich auf das Grimm'sche Märchen vom Eisenhans, der rostig auf dem Grund eines "tiefen Pfuhls" haust und doch ein unerlöster König ist. Diesen Mann wollte er wieder in seine Rechte eingesetzt haben, ihn in bester deutscher Therapiesprache befreien von der Unfähigkeit zu trauern.
Als Tolstoianer engagierte sich Bly gegen den mörderischen Vietnamkrieg, sah in die Bäume hoch, wo jetzt der Tod kam. "Hubschrauber flattern oben. Die Todes-/biene kommt. Überschalljäger schießen/hin und her wie Knäuel neurotischer Energie.... Jetzt sitzen wir neben den Sterbenden und halten ihre Hand. /Keine Zeit für einen Abschied. " Trotz Bestsellerruhm und National Book Award war Bly seinen Zeitgenossen kaum als Dichter bekannt, dafür war er zu wenig modern, waren seine freien Verse allzu frei. Was er dem amerikanischen Mann empfahl, den Blick nach innen, wie er ihn bei den europäischen Lyrikern sah, war maßgeblich auch für sein eigenes Werk. #DEUTSCHER DICHTER, GESTORBEN 1813 - Löse Kreuzworträtsel mit Hilfe von #xwords.de. Mythen und Märchen sollten helfen, den Formalismus der Moderne zu umgehen und zum Ursprungsempfinden der reinen Bilder zu gelangen. In dem Band "Snowbanks North of the House" (Schneebänke nördlich vom Haus), 2007 in deutscher Übersetzung beim "Verlag im Wald" erschienen, denkt er gut rilkesch über sein Leben nach: "Gern hätte ich mein Leben damit verbracht, /Wäscheklammern herzustellen.
Inhalt Der deutsch-iranische Dichter SAID ist am Samstag im Alter von 73 Jahren in München verstorben. Er hinterlässt ein umfangreiches Werk – Lyrik, Prosa, Kinderbücher, Hörspiele. Was zeichnete das mehrfach preisgekrönte Schaffen des Mannes aus, der im deutschen Exil nicht mehr in seiner Muttersprache dichtete? Reinhard Schulze Islamwissenschaftler Personen-Box aufklappen Personen-Box zuklappen Reinhard Schulze ist emeritierter Professor für Islamwissenschaft und Direktor des Forum Islam und Naher Osten der Universität Bern. Deutscher dichter gestorben youtube. SRF: SAID gehört zu den bekannten literarischen Stimmen aus dem Iran. Er schrieb seine Lyrik und Prosa in deutscher Sprache. Was mögen Sie persönlich an seinem Werk am meisten? Reinhard Schulze: Die Gedichte. Sie sind in einer Sprache gefasst, in der Worte zu Bildern werden, die dann wieder der Dichter zum Sprechen bringt. Das ist ein Markenzeichen der Dichtung SAIDs, von der mich manches an Rainer Maria Rilke erinnert. Man sieht daran auch, wie stark SAID versuchte, sich in der deutschen Sprachtradition einzubringen.
»Wir werden ihn schmerzlich vermissen als Literat, als Brückenbauer zwischen den Kulturen, als Freund«, teilte die Schriftstellerin und derzeitige PEN-Präsidentin Regula Venske mit.
In dieser Kritik an der Politik war SAID sehr politisch, aber ein eigenständiges politisches Programm hat er nicht ausformulieren wollen. SAIDs Lyrik ist voller Poesie und Musikalität, aber auch Melancholie. Er erhielt mehrere Literaturpreise. Was verliert die Welt durch SAIDs Tod? Die Welt verliert erst mal einen exzellenten Dichter, der in der Lage war, mit der schwierigen deutschen Sprache so poetisch umzugehen, dass sie zu Musik wurde. Er schaffte es, Bilder in einer anderen Form zum Ausdruck zu bringen als durch das Auge, als durch das Sehen. Das Hören der Worte, ihrer Klänge, machte sein Werk ja auch aus. Das Gespräch führte Felix Münger. Sendung: Radio SRF 2 Kultur, Kultur Aktualität, 17. SAID: Deutsch-iranischer Dichter mit 73 Jahren gestorben - DER SPIEGEL. 5. 2021, 17:20 Uhr;
SAID beherrschte die persische Dichtersprache natürlich exzellent. Er übersetzte seine Dichtung aber nicht aus dem Persischen ins Deutsche, sondern unterschied stark zwischen deutscher und persischer Sprache in seiner Dichtung. Das Deutsche war für ihn nicht einfach eine orientalistische Replikation des Persischen, sondern ein eigenständiger Duktus, in dem das dichterische Anliegen zum Ausdruck gebracht wird. Und das war eben, den Dichter zu befähigen, Bilder zum Sprechen zu bringen. Ich glaube, das ist im Deutschen im Vergleich zu anderen Sprachen nicht besonders leicht. Umso mehr ist zu bewundern, wie es SAID gelungen ist, die deutsche Dichtersprache auch in der Gegenwart weiterzuentwickeln. Der iranische-deutsche Dichter SAID ist verstorben: Schreit euren Namen - Qantara.de. SAID schrieb einmal, in der Diktatur übernehme die Literatur die Rolle der freien Presse. Wie politisch war er in seinem Schaffen? SAID hatte ja in München Politologie studiert und war in den 1960er-Jahren stark politisch engagiert. Allerdings stellte er sein Schaffen nicht in den Dienst der Politik, sondern in den Dienst der Person, des Einzelnen, der jeweils mit Machtpolitik und Herrschaft konfrontiert ist.
Der deutsche Dichter Franz Mon ist im Alter von 95 Jahren in Frankfurt am Main gestorben, das bestätigte am Freitagnachmittag sein Verlag, S. Fischer, gegenüber dem Bayerischen Rundfunk. Mon, der mit bürgerlichem Namen eigentlich Franz Löffelholz hieß, wurde 1926 in Frankfurt geboren. Er zählt zu den bedeutendsten Vertretern der Konkreten Poesie, einer avantgardistische Strömung der modernen lyrischen Literatur. "Er ist ein aufmerksamer Beobachter, der mit den Lettern, Silben, Wörtern und Sätzen jongliert, die in der Luft liegen", schrieb die Frankfurter Allgemeine Zeitung in einem Portrait über ihn und sein Werk. Deutscher dichter gestorben film. Er bevorzugte die Kleinschreibung Sprache dient in der Konkreten Poesie nicht mehr der Beschreibung etwa eines Sachverhalts oder einer Stimmung. Sie wird selbst zum Gegenstand des Gedichts. Einzelne Wörter, Buchstaben oder Satzzeichen werden aus dem ursprünglichen Zusammenhang der Sprache herausgelöst und nach optischen oder akustischen Kriterien neu angeordnet - ein vielschichtiges Spiel mit dem Material Sprache.