Hauptseite | Rezensionen | Rezensionen-Register | D | Die Stadt der Wunder
von
Eduardo Mendoza
bersetzt von Peter Schwaar
Sein 1986 erschienener und seitdem vom Suhrkamp Verlag regelmig wieder aufgelegte Roman Die Stadt der Wunder (La ciudad de los prodigios) war Eduardo Mendozas? bisher grter Erfolg. Der 1943 in Barcelona geborene Schriftsteller studierte zunchst Rechtswissenschaften und arbeitete von 1973 bis 1982 in New York als Dolmetscher bei der UNO. 1975 erschien sein erster Roman Die Wahrheit ber den Fall Savolta (La verdad sobre el caso Savolta). Mendoza? erhielt zahlreiche Preise, drei seiner Werke? Barcelona stadt der wunder weg augsburger allgemeine. wurden verfilmt. Er verffentlichte auerdem Essais? und ein Theaterstck. Heimliche Hauptperson des Romans ist die katalanische Hauptstadt selbst. Die Handlung spielt im Barcelona des 19ten und angehenden 20ten Jahrhunderts, genau zwischen den beiden Weltausstellungen 1888 und 1929. Geschickt flicht der Autor jedoch auch die Vorgeschichte der Stadt zu Zeiten der Erbfolgekriege 1701 mit der Errichtung der menschenverachtenden Festung Ciutadella und der Unterdrckung der Katalanen ein, so dass die Leser ganz nebenbei die Geschichte der Region im Nordosten Spaniens kennenlernen.
15 traumhafte Strände in und um Barcelona | Costa Kreuzfahrten
"Obwohl seit der Zeit ihrer Schulkameradschaft viel Zeit vergangen war... " ist keine sehr elegante Formulierung. Wenn einer Person etwas geschieht, was sie nicht erwartet hat, dann geschieht das nicht "entgegen jeder Vorhersage", sondern "entgegen jeder Erwartung". Einen "Toast auf die Frischvermählten" kann man nicht "ausgeben" (man kann ihnen wohl einen ausgeben), sondern nur aussprechen. Es gibt natürlich auch in diesem Roman hübsch erzählte Details, die Mendozas Sinn für das Komische ebenso wie für das Tragische zeigen. Barcelona stadt der wunder youtube. Nur sind sie selten und in einer zu großen Textmasse versteckt, die sich als Roman ausgibt. Um sie aufzuspüren, sollte niemand gezwungen werden, das ganze Buch zu lesen. Wer deshalb das Geld für zwei Bücher von Mendoza hat, der sollte zweimal "Die Stadt der Wunder" kaufen: einmal für sich und das andere Mal, um es zu verschenken. - Eduardo Mendoza: "Die Stadt der Wunder". Roman. Aus dem Spanischen übersetzt von Peter Schwaar. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2007.