/ qc. {verbe} für jdn. / etw. die Werbetrommel rühren faire respecter la loi {verbe} für die Einhaltung des Gesetzes sorgen prendre qc. sur son compte {verbe} für etw. die Verantwortung übernehmen rendre qn. responsable de qc. die Schuld für etw. geben être fou à lier {verbe} [fam. ] reif für die Klapse sein [ugs. ] pour des prunes {adv} [fam. ] [en vain] für die Katz [nachgestellt] [ugs. ] [vergebens] être pour des prunes {verbe} [fam. ] [en vain] für die Katz sein [ugs. ] mâcher le travail à qn. {verbe} [loc. ] schon die halbe Arbeit für jdn. machen adm. taxer qc. {verbe} [fixer le prix, coût] die Kosten für etw. Akk. festsetzen [behördlich, amtlich] battre le tambour pour qn. ] die Werbetrommel für jdn. rühren [ugs. ] [Redewendung] du baume {m} au cœur [fig. ] Balsam {m} für die Seele [fig. ] remercier qn. avec ferveur {verbe} jdm. überschwänglich danken remercier qn. wärmstens danken Il n'a pas le monopole de la sagesse. Wir danken dir für die Einladung | Übersetzung Französisch-Deutsch. [loc. ] Er hat die Weisheit nicht für sich gepachtet. [Redewendung] faire de la retape pour qc.
Auch hier hat man eine Vielzahl von Möglichkeiten, kreative Karten für jeden Anlass fertigen zu lassen. Angefangen von einer wunderbaren Karte, bei der man den Text selbst entwirft und der entsprechend professionell auf bzw. in die Karte gedruckt wird. Babelfish.de - Kostenlose Übersetzung und Wörterbuch. Oder man wählt eine Blanko Karte und kreiert diese vollkommen selbstständig. Das kann den Text, das gewählte Motiv, den Rahmen, oder eben auch das Format der Karte betreffen. Außerdem lassen sich hier Fotos hochladen, die für die Gestaltung der Karte genutzt werden. In jedem Fall ist eine so gestaltet Karte immer ein Unikat. Jeder, der eine solche Karte erhält, erkennt sofort das Herzblut, mit der sie gefertigt wurde. Und entsprechend groß wird die Freude über eine solche selbst gestaltete Karte sein.
Wir danken mit diesen Zeilen Es war uns eine große Freude Mit euch so stimmungsvoll Zu verweilen © Heidrun-Auro Brenjo <<< vorheriger Text | nächster Text >>>
{verbe} [fam. ] [loc. ] [publicité excessive] für etw. die Trommel rühren [Redewendung] [meist: Werbetrommel] Ils ont déjà pris les billets de cinéma pour ce soir. Sie haben schon die Kinokarten für heute Abend gekauft. Les députés de l'Assemblée nationale sont élus pour cinq ans. Die Abgeordneten der Nationalversammlung werden für fünf Jahre gewählt. À qui as-tu envoyé une invitation? Wem hast du eine Einladung geschickt? Il n'y a pas de quoi! Nichts zu danken! convocation {f} [d'un groupe, d'une personne] Einladung {f} [von offizieller Stelle] TechMéd. Règles particulières de sécurité pour générateurs radiographiques de groupes radiogènes de diagnostic. [IEC 60601] Besondere Festlegungen für die Sicherheit von Röntgengeneratoren von diagnostischen Röntgenstrahlenerzeugern. [IEC 60601] toi {pron} dir [Dativ] te {pron} [objet indirect] dir Ça va? [fam. ] Wie gehts ( dir)? [ugs. ] Comment vas-tu? Wie geht es dir? Comment ça va? [fam. ] Wie geht es dir? Je t'assure! Ich kann dir sagen! [ugs. ]