| dixit: mit doppeltem Akk. ; dicere: "ernennen" | ad edictum: "entsprechend der Verordung" | convenire: "sich stellen"; t. | haud pro cul: mit Abl. "nicht weit von" | Allia flumen: Nebenfluss des Tiber; dort hatten 387 die Gallier den Römern eine verheerende Niederlage beigebracht. | similem..., ac: ac be deutet nach "similis" "wie" | Romani satis scire: historischer Infinitiv | inritare: "antreiben" | nefastus, a, um: unheilvoll" | dederint: im HS drückt vorsichtige Behauptung aus; hier: "sie dürften gegeben haben" | fretus, a, um: mit Abl. Cincinnatus, der tugendhafte Diktator - wissenschaft.de. "im Vertrauen auf" | per vestrum numen: "durch den Eid bei eurer Gotheit"
Lucius Quinctius Cincinnatus Übersetzungen Lucius Quinctius Cincinnatus Hinzufügen Cincinnatus HeiNER-the-Heidelberg-Named-Entity-... Beispiele Stamm Übereinstimmung Wörter Im selben Jahr ernannte er Lucius Quinctius Cincinnatus zum Diktator. In eius locum cives Lucium Quinctium Cincinnatum pristinum dictatorem elegerunt. WikiMatrix Liste der beliebtesten Abfragen: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
Die Römer, die sich gegenseitig beglückwünschten, dass es das Geschrei der Landsleute sei und Hilfe da sei, jagten nun ihrerseits von ihren Posten und Wachen aus den Feinden Schrecken ein. Der Konsul sagte, dass man nicht zögern dürfe; (durch jenes Geschrei werde nicht nur die Ankunft angekündigt, sondern auch dass der Kampf begonnen habe; es sei verwunderlich, wenn das Lager der Feinde nicht schon von außen bestürmt werde). Livius, ab urbe condita III, 19-29 von Martin Hoffmann portofrei bei bücher.de bestellen. Daher befahl er, dass seine Leute zu den Waffen greifen und ihm folgen sollten. In der Nacht wurde der Kampf begonnen.
Er pflügte gerade sein Feld, als der Senat ihn in höchster Not rief: der Patrizier Cincinnatus. In nur 16 Tagen als Diktator rettete er die römische Republik. Ob es wirklich so war, ist unklar. Die Erzählung des Livius hatte vor allem erzieherische Ziele. Die Geschichte, die der römische Geschichtsschreiber Livius (um 59 v. Chr. – 17 n. Chr. ) erzählt, handelt von virtus, männlicher Bewährung, der wichtigsten römischen Primärtugend. Livius cincinnatus übersetzung school. Im Jahr 458 v. Chr. sind die Albanerberge, jene Hügelkette südlich von Rom, wo heute der Papst seine Sommerfrische Castel Gandolfo hat, Kriegsgebiet. Hier, am Mons Algidus, haben die Aequer, ein italischer Volksstamm, mit dem sich die Römer schon seit einem halben Jahrhundert einen zähen Kleinkrieg liefern, den römischen Konsul Lucius Minucius Esquilinus mitsamt seinem Heer in die Enge getrieben. Livius zeichnet Esquilinus als übervorsichtig taktierenden Oberkommandierenden, der sich in seinem Lager verschanzt und dem Feind die Initiative überlässt. Dem Konsul und seinen Mannen droht die Vernichtung, als die Aequer das Lager einkesseln und Erdwälle errichten, um die Römer zu belagern.
Die Menschen wurden bei diesem Gericht erschüttert, besonders da der Vater P. Horatius laut rief, dass seine Tochter mit gutem Recht getötet worden wäre; Wenn es nicht so wäre, wäre er nach dem Recht des Vaters gegen den Sohn strafend vorgegangen. Orabat deinde ne se quem paulo ante cum egregia stirpe conspexissent orbum liberis facerent. Iulius Caesar vir vere Romanus...Übersetzung und Grammatik. Dann bat er, ihn, den sie kurz vorher mit einer ausgezeichneten Nachkommenschaft gesehen hätten, nicht seiner Kinder zu berauben. Inter haec senex iuvenem amplexus, spolia Curiatiorum fixa eo loco qui nunc Pila Horatia appellatur ostentans, "Huncine" aiebat, "quem modo decoratum ouantemque victoria incedentem vidistis, Quirites, eum sub furca vinctum inter verbera et cruciatus videre potestis? Während dieser Worte umarmte der alte Mann den jungen Mann, wobei er auf die an diesem Ort, der jetzt 'Pfeiler des Horatius' heißt, aufgehängten Kriegsrüstungen der Curiatier zeigte, "könnt ihr diesen", sagte er, den ihr gerade geschmückt und über den Sieg jubelnd einherschreiten gesehen habt, ihn unter einem Halsbock gefesselt zwischen Schlägen und Folterungen ansehen?