[Redewendung] to have one's heart in the right place [idiom] das Herz auf dem rechten Fleck tragen [Redewendung] to knock a hole in sth. ein Loch in etw. Akk. schlagen to punch a hole in sth. stanzen Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 403 Sek. Forum » Im Forum nach hole-in-the-heart suchen » Im Forum nach hole-in-the-heart fragen Recent Searches Similar Terms hole gripper hole-hole-electron hole in a wall hole in one hole-in-one hole in one's stocking hole in the budget hole in the cloud cover hole in the clouds hole in the door hole in the ground hole-in-the-ground hole-in-the-heart hole-in-the-heart baby hole in the ice hole in the ozone layer hole in the tooth hole in the wall hole-in-the-wall hole mismatch hole out Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind?
Das schmerzte, als habe sich ein kleines Loch in meinem Herzen aufgetan. But somehow, this small gift fills a small chunk of the huge hole in my heart. Aber irgendwie füllt dieses kleine Geschenk ein kleines Stück des riesigen Lochs in meinem Herzen. Literature
Man sagt mir, in meinem Herz wäre ein Loch, aber ich fühle mich nicht anders als alle andern. But betraying them in a way that felt like I'd punched a hole in my heart. Nein, so nicht, sondern auf eine Weise, als hätte ich mir dabei selbst ein Loch ins Herz gestoßen. If I were still in the Center, her absence would be like a hole in my heart. Wenn ich noch in der Zentrale wäre, würde ihre Abwesenheit wohl ein regelrechtes Loch in mein Herz reißen. My friends' exodus had left a hole in my heart, and I needed to fill it. Der Weggang meiner Freunde hatte mich mit einem Loch im Herzen zurückgelassen, das ich füllen musste. There was a hole in my heart that only Jimmy could fill. In meinem Herzen klaffte eine Lücke, die nur Jimmy füllen konnte. I have a hole in my heart. Ich habe ein Loch im Herz. OpenSubtitles2018. v3 And these four years lived with a hole in my heart and the wind soughing through it–for what? Und diese vier Jahre habe ich mit einem Loch im Herzen gelebt, durch das der Wind pfiff– wofür?
Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hole in the heart äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch - Englisch Eintragen in... Englisch: H A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Englisch Deutsch Suchbegriffe enthalten med. hole - in - the - heart baby Baby {n} mit (angeborenem) Herzfehler Teilweise Übereinstimmung mil. Fire in the hole! Die Lunte brennt! Fire in the hole! Geht in Deckung! Fire in the hole! Volle Deckung! constr. hole - in - the -wall {adj} in die Wand eingebaut hole in the budget Deckungsloch {n} im Haushalt hole in the budget Deckungslücke {f} econ. hole in the budget Etatloch {n} aviat. meteo. hole in the clouds Wolkenloch {n} hole in the door Türloch {n} hole in the ground Erdloch {n} hole in the ice Eisloch {n} dent. hole in the tooth Loch {n} im Zahn toad- in - the - hole Würstchen {n} im Teig hole - in - the -wall [coll. ]
Substantive:: Beispiele:: Phrasen:: Verben:: Präpositionen:: Adjektive:: Abkürzungen:: Definitionen:: Grammatik:: Diskussionen:: Beispiele at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [ TECH. ] Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten The sea's coming in. Die Flut kommt. The sea's coming in. Das Wasser steigt. The book was adapted for the screen in 1981. Das Buch wurde 1981 fürs Fernsehen adaptiert. The society was established in 1920. Der Verein wurde 1920 gegründet. The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games. Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen. The company has been in business since 1950. Die Firma besteht seit 1950. The ship froze in. Das Schiff fror fest. The book continued in installments AE over the next several months. The book continued in instalments BE over the next several months. Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
sich Akk. verkriechen | verkroch, verkrochen | to hole | holed, holed | [ SPORT] einlochen | lochte ein, eingelocht | [ Golf] to hole | holed, holed | [ TECH. ] durchschlagen | schlug durch, durchgeschlagen | [ Untertagebau] to hole | holed, holed | [ TECH. ] durchörtern | -, - | [ Bergbau] Abkürzungen indium [ CHEM. ] das Indium Symbol: In international node [ Abk. : IN] [ TELEKOM. ] internationaler Knoten [ Abk. : IK] inch [ Abk. : in. ] [ METR. ] der Zoll Pl. : die Zoll - 2, 54 cm inch [ Abk. ] der Inch - Längeneinheit; entspricht 2, 54 cm Definitionen all- in -one device suitable for every purpose eierlegende ( auch: Eier legende) Wollmilchsau [ ugs. ] [ hum. ] Salopian Einwohner( in) von Shropshire Angeleno Einwohner( in) von Los Angeles Alabaman auch: Alabamian Einwohner( in) von Alabama Cordovan Einwohner( in) von Cordoba Oklahoman Einwohner( in) von Oklahoma Sydneysider Einwohner( in) von Sydney Tacoman Einwohner( in) von Tacoma cockney Einwohner( in) des Londoner Bezirks Eastend Scouser (Brit. )
bis... in in {prep} [+acc. ] in [wohin? ] in {prep} [+acc. ] in... hinein in procinctu {adv} in Bereitschaft in procinctu {adv} in Kampfbereitschaft Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 212 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).
7. Der Winter ist die Zeit der großen Karpfen 30% WAHR Große Fische werden im Winter nicht öfter gefangen als im restlichen Jahr. Allerdings beißen weniger kleine Karpfen! Da- her wirkt es schnell so, als wäre der Winter die Zeit der dicken Karpfen. Kleinere Karpfen sind nicht mehr so aktiv wie im Sommer. Größere Fische haben mehr Muskelmasse als kleinere. Deshalb müssen sie auch im Winter mehr Energie durch Futter aufnehmen, um Körperfunktionen wie die Muskelaktivität aufrecht erhalten zu können. Ich kann bestätigen, dass ich im Winter weniger, aber oft größere Fische fangen konnte. Illner Alles, was schnell löslich ist, ergibt im Winter Sinn – so zum Beispiel Trockenfutter. Das lockt, sättigt aber kaum. Karpfenangeln im Winter- Diese 5 Fehler vermeinden!. 8. Dosenmais ist ein guter Winterköder! 80% WAHR Dosenmais ist ein sehr guter Winterköder. Aber warum? Dosenmais verfügt über einen hohen Zuckeranteil, liefert also eine Menge Energie. Zudem hat Dosenmais einen hohen Salzanteil. Auch Salze sind für Stoffwechselfunktionen der Fische wichtig.
> Karpfen im Winter. Topp Tipps für das Karpfenangeln am Baggerssee im Herbst und Winter - YouTube