They didn't get on well together. Sie haben sich nicht verstanden. Can't you just say hello like a normal person? Kannst du nicht einfach Hallo sagen wie ein ganz normaler Mensch? I know his face but just can't place him. Ich weiß nicht, wo ich das Gesicht bloß hintun soll. [ugs. ] You can't just help yourself to this stuff! [coll. ] Ihr könnt doch nicht einfach was von dem Zeug nehmen! [ugs. ] Unfortunately, we can't produce the money for it just like that. Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln. idiom It just didn't get through to him. Er hat's nicht geschnallt. sb. can't get anywhere [jobwise etc. ] jd. bringt es zu nichts [ugs. ] I can't get at it. [coll. ] Ich kann es nicht erreichen. I can't get at it. ] Ich komm nicht dran. ] [Ich kann es nicht erreichen. Dict.cc Wörterbuch :: They just can't get enough :: Englisch-Deutsch-Übersetzung. ] He can't get away at the moment. Er ist zur Zeit nicht abkömmlich. I can't get over the fact that... Ich kann nicht begreifen, dass... I can't get over the fact that... Ich komme nicht darüber hinweg, dass... idiom I can't get the hang of it!
Englisch Deutsch Teilweise Übereinstimmung I can't possibly tell you that! Ich kann dir das unmöglich erzählen! I can't stand it any longer. Ich halte es nicht mehr aus. I can't stand it any longer. Ich kann es nicht mehr ausstehen. idiom I can't stand it any longer. Jetzt reichts mir langsam. I can't stand this guy. [coll. ] Ich kann den Typen nicht ab. [ugs. ] I can't take it any longer. Ich verkrafte es nicht mehr. I can't tell you off-hand. Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen. [formelle Anrede] I can't think of anything more. Mir fällt nichts mehr ein. If you can't take a joke... Wenn du keinen Witz vertragen kannst,... It's nothing I can't fix. Das krieg ich schon wieder hin. One can't go wrong with this. Damit kann man nichts falsch machen. [fig. ] Slow down - I can't keep up! Mach langsamer, ich komme nicht mit! so anxious that I can't sleep so besorgt, dass ich nicht schlafen kann proverb The leopard can't change its spots. I just can t get enough übersetzung to go. Niemand kann aus seiner Haut heraus. ] We can't go on like this.
> [+Gen., ugs. auch +Dat. ] [bezüglich]
ten aanzien van {prep}
So können wir nicht weitermachen. We can't let this pass unchallenged. Das darf nicht unwidersprochen bleiben. You can't be everybody's darling. Man kann es nicht jedem recht machen. You can't do this to me! Das kannst Du mir nicht antun! You can't go wrong with that. Das geht immer. [Damit kann man nicht falsch liegen. ] You can't tell him a thing. Er lässt sich nichts sagen. quote You can kill a person with an apartment just as well as with an axe. [Am. ] Man kann einen Menschen mit seiner Wohnung genau so töten wie mit einer Axt. [Heinrich Zille] Can I get you a drink? Kann ich Ihnen etwas zu trinken holen? [formelle Anrede] Can I get you a drink? Möchten Sie etwas (zu) trinken? [formelle Anrede] Can I get you a drink? Möchtest du etwas (zu) trinken? idiom Can I get you a drink? Möchtest du was trinken? [ugs. ] Can I get you anything else? I just can't get enough übersetzung. Was darf es sonst noch sein? Can I get you anything, sir? Haben Sie noch einen Wunsch, Sir? Can one get a snack here? Bekommt man hier einen Bissen zu essen?
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
film quote We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot] Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen. just enough to live gerade genug, um zu leben just not good enough {adj} einfach nicht gut genug I can't do it. - Yes, you can. Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst. I can't do Tuesday, but I can do Wednesday. Dienstag kann ich nicht, aber Mittwoch. He can dish it out but he can't take it. ] [idiom] Er kann gut austeilen, aber nicht einstecken. ] [Redewendung] I've had just about enough! Jetzt langt's mir aber! I can't / couldn't help but... [idiom] Ich kann / konnte nicht anders als... idiom I can't / won't stay long today. I just can t get enough übersetzung video. Ich werde heute nicht alt. ] I don't / can't recall her name. Mir fällt ihr Name nicht ein. I don't / can't see that happening. Das kann ich mir nicht vorstellen.
Nach dem 1:3 des FC Chelsea im Viertelfinale der Champions League gegen Real Madrid war Trainer Thomas Tuchel schwer irritiert. «Das war wahrscheinlich die schlechteste erste Halbzeit, seit wir bei Chelsea sind», sagte er nach der Niederlage. «Diese erste Halbzeit war weit entfernt von allen Maßstäben, die wir uns selbst setzen. » Ein Doppelpack von Karim Benzema (21. 23 Wochenende Sprüche-Ideen | wochenende sprüche, sprüche, wochenende. Minute/24. ) hatte die Gäste aus Spanien binnen vier Minuten 2:0 in Führung gebracht. Der Anschlusstreffer von Kai Havertz vor der Pause brachte kurz Hoffnung, doch erneut Benzema unmittelbar nach dem Anpfiff zur zweiten Halbzeit stellte den Zwei-Tore-Abstand wieder her. «Wir müssen unser Niveau wieder finden. Ich weiß nicht, wo das geblieben ist seit der Länderspielpause, aber die erste Halbzeit heute war eine Wiederholung der zweiten Halbzeit gegen Brentford», sagte Tuchel. In der Premier League hatte Chelsea am Wochenende nach einer Führung noch 1:4 gegen den FC Brentford verloren. Mit dem Rückspiel im Bernabeu wollte er sich noch nicht beschäftigen.
Für viele schon am Sonntag ein Grund den Kopf hängenzulassen. Am Montagmorgen wird dann im Radio verkündet, dass leider Montag ist und eine ganze Woche vor uns liegt. Der Nachbar grüßt mit ähnlichen Worten und die Stimmung ist auf dem Wochentief angekommen bevor diese überhaupt richtig angefangen hat. Doch das muss gar nicht sein!
WOCHENENDE! Wir lieben unser hart erarbeitetes Wochenende! Und wir würdigen die schönsten Tage der Woche mit tollen Bildern und Sprüchen.