Deutsch Englisch Es ist nie der richtige Zeitpunkt, es sei denn, du machst ihn dazu. Maschinelle Übersetzung Denn es ist nicht der richtige Zeitpunkt. Because it's not the right time. Auch so gesehen ist es der richtige Zeitpunkt. In that sense as well the moment is right. Ist es der richtige Zeitpunkt für Bopara aufzusteigen? Is it the right time for Bopara to move up? Aber hierfür ist es nicht der richtige Zeitpunkt. But this is not the right time. wir sind nicht sicher, ob es der richtige Zeitpunkt ist. We are not sure whether it is the right time. Es sei denn, Sie sind dazu berechtigt. unless you are qualified to do so. Es sei denn, du sagst, dass es nicht notwendig ist. Unless you say it is not necessary. Ich möchte ihn an das Prinzip des "falschen Zeitpunktes" erinnern, demzufolge es immer jemanden gibt, der meint, dass es gerade nicht der richtige Zeitpunkt für etwas sei. I would remind him of the principle of 'unright time', according to which people always say that the time is not right for doing something.
Abstimmung zum Einsiedlerhof vom 28. November: Ein Rückblick auf 48 Jahre Zum wiederholten Mal stimmt Einsiedeln über den Einsiedlerhof ab. Für Hans Iten ist jetzt der richtige Zeitpunkt gekommen. HANS ITEN* Scheinbar ist es für eine Realisierung eines Projekts auf dem Areal Einsiedlerhof nie der richtige Zeitpunkt. Als 1973 das Areal für 1, 1. Millionen Franken erworben wurde, ist im Protokoll des Bezirksrats festgehalten: «Das Gebäude ist in baulich gutem Zustand und als Alters- und Fürsorgeheim sehr geeignet. Ein möglicher Verwendungszweck ist jedoch genauer zu studieren», wozu ein Ideenwettbewerb durchgeführt werden soll. Nachdem die Aktion Pfarreiheim durch den Bezirk zum Rückzug ihrer Kaufofferte bewegt wurde, hat das Volk am 20. Mai 1973 mit 2318 Ja-Stimmen gegen 338 Nein-Stimmen dem Kauf zugestimmt. Warten bis heute … Der Aktion Pfarreiheim wurde die Zusicherung abgegeben, der Pfarrei nach Möglichkeit Räume im Einsiedlerhof zur Verfügung zu stellen. Es ist anzufügen, dass damals noch keine Römisch-katholische Kirchgemeinde bestand.
Wir sind alle Fotografen. Es ist zudem eine Sparte, die sich ständig verändert, revolutioniert. Sie sprechen es an, die Fotografie ist ein sich schnell wandelndes Medium. Wie hat sich das in den letzten zwölf Jahren auf Ihre Arbeit ausgewirkt? Der Umgang der Gesellschaft mit der Fotografie hat sich durch die digitale Revolution völlig verändert. Früher hielt man die wichtigsten Ereignisse auf Fotos fest, Familienfeste, Ferien, Geburtstage. Heute ist die Fotografie fast eine Erweiterung unseres Lebens geworden, indem wir alles dokumentieren, was wir erleben. Heute teilt man sein Leben in Bildern auf sozialen Netzwerken mit der ganzen Welt. Wir kommunizieren heute mehr mit Bildern als mit Worten. Gleichzeitig herrscht ein gewisser Analphabetismus. Die Leute können die Bilder nicht lesen und interpretieren. Das ist ein grosses Paradox. Hier kann doch eine Institution wie das Photoforum Aufklärungsarbeit leisten? Unbedingt. Dies ist auch ein Teil unserer Existenzberechtigung, aktuelle gesellschaftliche Aspekte der Fotografie zu erörtern, aufzuklären und nicht nur den künstlerischen Aspekt der Fotografie hervorzuheben.
Foto: Archiv EA, undatierte Aufnahme
Dir gefällt was du siehst? Wenn dir unsere Facebookseite gefällt, halten wir dich jeden Tag mit dem Lustigsten aus dem Internet auf dem Laufenden.
Ich glaube nicht, dass man zwei Identitäten behalten kann. Man müsste wirklich eine Organisationsform finden, die es erlaubt, ein Festival und eine Institution mit einem Jahresprogramm unter einem Dach zu vereinen. Da gibt es genügend gute Beispiele. Welche? Zum Beispiel das Festival Image in Vevey, das auch einen permanenten Ausstellungsraum betreibt. Das Festival und die Galerie existieren neben- und miteinander, befruchten sich gegenseitig. Dieses Modell zeigt, dass man voneinander profitieren kann. So zeigt die Galerie gewisse Werke und Künstler, die während des Festivals entdeckt werden. Im letzten Jahr gab es zum ersten Mal eine Ausstellung, die zusammen mit dem Kunsthaus Pasquart realisiert werden konnte. Die Arbeiten von Haus am Gern waren in beiden Häusern zu sehen. Soll diese Zusammenarbeit weitergeführt werden? Unbedingt. Sowohl Felicity Lunn vom Kunsthaus wie auch das Photoforum wollen die Kooperation vertiefen. Es sind bereits Projekte in Arbeit. Können Sie schon etwas verraten?