Die Machwerke aus Mainz sind Teil eines kompletten Themenabends, der sich mit der schrulligen Schweden-Verehrung der Deutschen beschäftigt. SVT hat eigens den deutsch-schwedischen Reporter Niels Reise nach Süden entsandt, um dem Phänomen auf die Spur zu kommen, das vom Leiter des Stockholmer Goethe-Instituts einmal als "Bullerbü-Syndrom" bezeichnet wurde. Warum, so lautet die Frage, weht über dem TV-Traumland der Deutschen ausgerechnet eine blau-gelbe Flagge? Nils Reise hat ein paar interessante Antworten bekommen. Unter anderem von Claus Beling, der als ZDF-Programmchef für die Entwicklung der Sonntagabend-Romanze zuständig war. Schwedische filme mit deutschen untertiteln video. Er sagt den SVT-Zuschauern, dass er seine Produktionsteams vor allem wegen der schönen Landschaft in ihre Heimat geschickt hat. "In Dänemark zum Beispiel, da ist die Landschaft nicht so ergiebig", sagt Beling. Norwegen sei zwar auch schön, aber zu teuer. Und mit der Toskana habe man einmal experimentiert, aber "die Typologie der Menschen dort hat relativ wenig mit Deutschland zu tun".
John taucht indes unbeschadet wieder auf. Annika und Pär haben von dem ganzen Tumult nichts mitbekommen, durch die Selbstbeschäftigung der Erwachsenen konnten sie die ganze Nacht miteinander verbringen. Hintergrund [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Andersson hatte seine Filmidee zunächst der Produktionsfirma Svensk Filmindustri unter dem Arbeitstitel 15 angeboten, wo sie jedoch abgelehnt wurde. Sie wurde jedoch kurz danach – nun unter dem Titel En kärlekshistoria – vom Unternehmen Europa Film angenommen. Es gibt nur eine schwedische Fassung mit Untertiteln in verschiedenen Sprachen. Der Film wurde in der Zeit vom 16. Schwedische filme mit deutschen untertiteln von. Juni bis 26. August 1969 eingespielt und hatte seine Premiere am 24. April 1970 im Kino 'Saga' in Stockholm. Am 31. Oktober 1971 lief der Film in der ARD erstmals im deutschen Fernsehen. Rezeption und Wirkung, Auszeichnungen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Der Film war ein Publikumserfolg. Er gewann in der Kategorie Bester Film den wichtigsten schwedischen Filmpreis Guldbagge für das Jahr 1970.
[2] Bei den Filmfestspielen in Berlin im selben Jahr gewann er vier Preise, darunter den Preis für das beste Manuskript, den Preis der Journalisten für den besten Film – als Ersatz für den in dem Jahr aus politischen Gründen nicht vergebenen Goldenen Bären. Der Film lief erstmals 1986 im schwedischen Fernsehen und wurde dort in den Jahren 1993, 2006 und 2007 wiederholt. Eine Version mit Zusatzmaterial und Interviews wurde im Jahre 2003 produziert. Den Stellenwert des Films in Schweden macht eine Auszeichnung aus dem Jahre 2012 deutlich: der Film wurde in einer Umfrage unter Kritikern und Filmwissenschaftlern in Schweden durch die Filmzeitschrift FLM in die Liste der besten schwedischen Filme aller Zeiten an Nr. 4 gewählt. Schwedische filme mit deutschen untertiteln von dvd imporieren. [3] Kritiken [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] "Der junge schwedische Regisseur Roy Andersson schuf mit seinem Erstlingswerk eine schlichte und dabei bezaubernde Liebesgeschichte, fern von jeder Kino-Schnulze, wie man sie seit den 'Jungen Aphroditen' [... ] noch nicht wieder auf der Leinwand gesehen hat.