AW: Lilien auf dem Felde Lilien auf dem Felde Der sich auf der Durchreise befindene Homer Smith (Sidney Portier) strandet in einem kleinen Kaff irgendwo in handvoll Nonnen bewirtschaften dort mehr schlecht als recht ein kleines Anwesen und da Homer etwas Geld benötigt, nimmt er gerne von der Schwester Oberin Maria (Lilia Skala) den Auftrag an, das undichte Dach zu reparieren. Doch Homer ist zu Höherem berufen aber davon hat er noch gar keine Ahnung.... Lilien auf dem Felde kommt so warmherzig und humorvoll daher, das man vor Glück weinen kö Glück nämlich, das es solche Filmperlen überhaupt gibt. Die Wortgefechte zwischen "Schmidt!! " - so wird er fortan von Oberin Maria herumkommandiert - und eben dieser herrlich sturen Oberin sind absolut sehenswert und zaubern jedesmal ein Lächeln ins Gesicht (Homer: "Ich dachte, sie kennen die Bibel auswendig") Portier spielt seine Rolle mit soviel Freude und Verve, das er verdient dafür als erster farbiger Hauptdarsteller den Oscar gewann. Mitunter sendet der Film auch eine leise Kritik an die Kirche aus, aber das ist wundervoll verpackt in verschmitzte Dialoge zwischen Homer und dem Wirt Juan.
Er nimmt den vorgesehenen Ehrenplatz bei der Kirchweihe nicht wahr und will schon gar nicht den geplanten Bau einer Schule und dazu eines Krankenhauses leiten, sondern verlässt während des gemeinsamen Gesangs des Gospels Amen den Raum, packt seine Sachen zusammen und fährt davon. Entstehungsgeschichte Der Filmtitel wurde aus dem Neuen Testament (Matthäus-Evangelium, 6:28, LUT) entnommen und heißt in der Bibel wie folgt: " Und warum sorgt ihr euch um die Kleidung? Schaut die Lilien auf dem Feld an, wie sie wachsen: sie arbeiten nicht, auch spinnen sie nicht. " Der Film wurde innerhalb von 14 Tagen in Tucson, Arizona gedreht. Der Komponist Jester Hairston schrieb den Song Amen für den Film. Dieser Song wird von Sidney Poitier gesungen. Am Ende des Filmes erscheint das Wort " Amen ". Normalerweise endete ein Film des Golden Age of Hollywood mit den Worten "The End". Im Juni 1963 wurde der Film zum ersten Mal auf den Internationalen Filmfestspielen Berlin dem Publikum vorgestellt. Am 1. Oktober 1963 erschien der Film in den US-amerikanischen Kinos.
Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: die Lilien auf dem Felde äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch - Italienisch Deutsch: D A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö Schwedisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung idiom att inte vara den vassaste kniven i lådan nicht die hellste Kerze auf dem / am Leuchter sein [ugs. ] ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen. Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach. ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. ajour {adj} auf dem neuesten Stand luftburen {adj} auf dem Luftweg transportiert spjutspets- {adj} auf dem neuesten Stand uppochnervänd {adj} auf dem Kopf stehend i baksätet {adv} auf dem Rücksitz i framsätet {adv} auf dem Vordersitz i soffan auf dem Sofa på bondlandet {adv} auf dem Land på ditvägen {adv} auf dem Hinweg idiom på framfart auf dem Vormarsch på landet {adv} auf dem Land på spel auf dem Spiel à jour auf dem neuesten Stand efter vägen {adv} auf dem Weg [unterwegs] luftf.
Auch bedankt sie sich bei ihm für seine großartige Leistung. Denn bis zu diesem Zeitpunkt hatte sie nur Gott für Homers Geschenke und Arbeitskraft gedankt. Und begeistert erzählt sie Smith, was er für die Gemeinde noch alles tun kann. Fehlen doch eine Schule und ein Krankenhaus. Und vielleicht hätte sie ihm besser nicht davon erzählt. Mit einem letzten Blick auf die Kirche fährt er mit seinem Wagen davon. Fazit & Kritiken zum Film "Lilien auf dem Felde" Gedreht wurde die Komödie " Lilien auf dem Felde " zwar bereits 1962, doch ist sie fast 60 Jahre danach noch einer der besten Spielfilmklassiker aller Zeiten. Wenn man bedenkt, dass in Amerika gerade in den 60er Jahren große Rassenunruhen herrschten, grenzt es eigentlich an ein Wunder, dass der Regisseur Ralph Nelson die Hauptrolle mit einem Afroamerikaner besetzte. Und er hat gut daran getan. Sidney Poitier überzeugte in der Darstellung des Holmer Smith auf charmante und wundervolle Weise. Ein weiterer Schachzug ist ihm gelungen, als er die erfahrene Lilia Skala in der Rolle der Klostervorsteherin Maria engagieren konnte.
Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben. Schwedisch more... Deutsch more... Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>SV SV>DE more... New Window nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
sur le plan de ville {adv} auf dem Stadtplan naut. par voie navigable {adv} auf dem Wasserweg [vor allem Binnenschifffahrt] être au courant {verbe} auf dem Laufenden sein [informiert sein] tenir qn. au courant {verbe} jdn. auf dem Laufenden halten à l'arrière du bateau {adv} hinten auf dem Schiff coucher sur le ventre {verbe} auf dem Bauch liegen [schlafen] au sommet de la montagne {adv} oben auf dem Berg être couché sur son lit {verbe} auf dem Bett liegen passer à travers la glace {verbe} ( auf dem Eis) einbrechen avoir bon cœur {verbe} das Herz auf dem rechten Fleck haben tenir qn. au jus {verbe} [fam. ] jdn. auf dem Laufenden halten bot. blé {m} sur pied Weizen {m} auf dem Halm [noch nicht geerntet] envoyer qc. par la poste {verbe} etw. auf dem Postweg schicken recevoir qc. auf dem Postweg erhalten littérat. F Le Crime du golf [Agatha Christie] Mord auf dem Golfplatz être mal fichu {verbe} [fam. ] nicht ganz auf dem Damm sein [ugs. ] Arrête ton cinéma! [fam. ] Hör doch mit dem Theater auf!